模棱两可歧义联

来源 :知识窗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WWL6612
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  歧义联是在某升特定环境中,作者有意识地使语义模棱两可,或由于读者读对联时断句的不同,产生了与原义相反的理解,从而使对联产生特殊效果,这样的对联,称为歧义联。
  此屋安能居住
  其人好不悲伤
  这副对联据传为明人祝枝山所撰,由于断句的不同,就有两种理解:
  一为:
  此屋不能住,
  其人甚悲伤。
  二为:
  此屋安,能居住
  其人好,不悲伤
  类似的对联,祝枝山还有一副,是受某财主之托写的:
  明日逢春好不晦气
  终年倒运少有余财
  据说,那财主一看大为生气,他是这样断句的:明日逢春,好不晦气;终年倒运,少有余财。便怒气冲冲地去找祝兴师问罪,责怪他为何写错怪我了,这副对联很吉利呀,你听:
  明日逢春好,不晦气;
  终年倒运少,有余财。”
  写这样一副模棱两可的对联,显然是祝枝山对那财主的有意捉弄。
  论书谁似陈公博
  娶女当如宋子良
  此为民国时陈布雷在酒宴上的戏作。从字面看,上联意思是,论书有哪个人像陈公博(日寇侵华时为汉奸)?下联是一句玩笑话,意为娶妇应当如宋子良 (宋子文之弟)。其实,若知道下联用了典故,应当这样断句:
  论书谁似陈公,博?
  娶妇当如宋子,良!
  原来,《诗经·陈风·衡门》有“岂其取(通娶),必宋之子”之句,为宋国女子以荚丽、善良著称,所以“宋子良”应断为“宋子,良”。同理,“陈公博”应断为“陈公,博”。全联之意为:论书有谁像陈公(对有才华的陈姓男士的尊称)那样博学,娶妇应当娶美丽、善良的宋国女子。
  汉字的一音多义也能产生歧义。
    庭前种竹先生笋  庙后栽花长老枝
  此联有两种理解。一是庭前种竹。是属于先生(对人的尊称)的笋;庙后栽花,是用的长老(指僧人中年纪、品德俱高者,长,音 zhan9)的花枝。这里的“先生”、“长老”均为名词,如若将“生”、“长”视为动词,就有了第二种解释:庭前种竹,竹未长出,已经先生出笋来了;庙后栽花,长得很快,早就长出了老枝。
  此外谐音亦能产生歧义。如:
  两碟豆;
  一瓯油。
  在有些场合,对联多用口说,故有时难免谐音现象。上联为乾隆帝所出,下联为纪绕岚所对。谁知乾隆帝却说我不是这个意思,而是指飞的蝴蝶。纪不愧为对联大师,当即有了下面的对联:  两蝶斗;
  一鸥游。 (编辑/山佳)
其他文献
[摘要]在经济飞速发展的今天,社会和经济发展对计算机专业人才需求量很大,对技术水平要求更高。面对社会的需要,中专计算机专业教育应探索人才培养新模式,改革陈旧的教学方法,用创新的思想来武装教育工作,及时调整培养人才的方向,加强对实用技术型人才、创新型人才的培养。  [关键词]中专 计算机专业 教学改革  [中图分类号]G712 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2013)12-018
在夏日出尽风头的柠檬黄可谓得到了万千宠爱,只需一样,就能让你锁定别人的眼光。      潮流提点:  ·纯正的柠檬黄一件式裙装,色彩过分饱和让它变得非常挑剔,干净的皮肤、简洁的搭配、利落的气质才能把它穿得更加好看。  ·如果你觉得柠檬黄的服装太过艳丽,那么鞋子、丝巾、皮带等小配饰能有你意想不到时尚效果。  ·你可以选择今年非常流行的撞色设计,如柠檬黄与桃红、深紫等鲜艳色彩拼接的单品。
期刊
文章首先结合医学遗传学的研究介绍了科学研究要解决的三个方面的问题,指出医学遗传学研究离不开实验,离不开实验室.接着提出实验室的建设要有明确的定位和任务.要注意科学实
目前信息技术的应用所涉及的领域越来越广泛,而在医院图书管理工作中其信息化建设也成为其发展中的一项重要内容.通过信息化建设可以更好的对医院的图书进行收集、整理、管理
结合呼市南二环箱双室全焊钢箱梁,桥面设单向1.5%横坡,钢箱梁按等高设计,桥面横坡由钢箱梁整体旋转形成.横隔板均为径向布置根据施工经验,结合设计预拱度计算钢箱梁成桥预拱
一、被调查者的基本情况rn1.科技扶贫人员以男性为主.被调查者以男性为主,占近八成;但也不乏女性.其中,男性272人,占78.8%;女性62人,占18.0%;未回答11人,占3.2%.rn
如淡淡的薰衣草芬芳,带来了视觉上的温暖,更以一种被柔情包围的姿态,渐渐弥漫开来,让你如同躺在一大片的薰衣草花园进入梦乡。      潮流提点:  ·带有淡紫色的碎花裙,又或者是纯紫色的雪纺纱裙,都是打造温柔小女人气质的超级单品。  ·紫色的包包搭配度非常高,很多大牌都有自己独特的薰衣草色,因此包款的感觉会千差万别,不变的是,它们都是夏日裙装最好的陪衬。  ·紫色的高跟鞋因为带有了漆皮的光亮而有了时
期刊
为了验证Ca3Mn2O7薄膜铁电性的存在,采用脉冲激光沉积法制备了Ca3Mn2O7薄膜,分别利用X线衍射仪、原子力显微镜(AFM)、扫描电子显微镜(SEM)和压电力显微镜(PFM)对不同压强下制
本文结合国内高层超高层建筑的发展现状,并且通过消防监督,确定高层超高层建筑的消防安全管理难点,提出高层超高层建筑消防安全管理的要点,主要为了加强高层超高层建筑的消防
期刊