在中国入世的过程中,欧盟曾经是一支积极的推动力量,它所给予中国的一点“帮助”在今天看来,不仅反映了欧盟对于中国融入国际制度体系的期望,更是其对于自身“民事强权”的实践和对于中国经济崛起的判断。梳理欧盟在中国入世进程中不同于美国的表现,有助于我们更加理性地认识与对待今天的中欧关系。 In the course of China’s accession to the WTO, the EU was once an active driving force. What it gives China a “help” today does not only reflect the EU’s expectation of China’s integration into the international institutional system, but also its Self “civil power ” practice and judgments on the rise of China’s economy. Combining the EU’s performance in the process of China’s accession to the WTO is different from that of the United States and helps us to understand and treat our relations with China more rationally.