论文部分内容阅读
“小康”,中国人延续了几千年的梦想。20世纪70年代末,改革开放总设计师邓小平创造性地用“小康”这个词来表述“中国式的现代化”,提出了连普通百姓也能听得懂的奋斗目标。向前追溯20年,中国人民从贫困跨越温饱,成功实现了总体小康的梦想;放眼未来20年,中国人民将万众一心、奋发图强,实现全面建设小康社会的新目标。40载岁月,从奔小康到全面建设小康,这是中国社会亘古未有的历史巨变,更是人民生活亘古未有的历史巨变。
“The well-off society”, the Chinese people have continued thousands of years of dreams. At the end of the 1970s, Deng Xiaoping, the chief architect of reform and opening up, creatively used the term “well-to-do” to describe “Chinese-style modernization” and proposed the goal that even common people can understand. Tracing the past 20 years, the Chinese people have crossed the food and clothing gap from poverty and successfully realized the dream of an overall well-to-do society. Looking ahead to the next 20 years, the Chinese people will unite with one mind and work hard to achieve the new goal of building an overall well-to-do society. In the 40 years, from the well-to-do to a full-scale construction of a well-to-do society, this is an unprecedented historical change in the Chinese society, and it is also an unprecedented historical change in people’s lives.