【摘 要】
：
翻译是科学和艺术的统一,这是翻译的本质所决定的.翻译的本质存在于翻译的常规性、可授性、创造性、灵话性、艰难性,以及翻译才能的天赋性.之所以人们对翻译是科学还是艺术争
论文部分内容阅读
翻译是科学和艺术的统一,这是翻译的本质所决定的.翻译的本质存在于翻译的常规性、可授性、创造性、灵话性、艰难性,以及翻译才能的天赋性.之所以人们对翻译是科学还是艺术争论不休,是因为人们在考察和研究翻译的时候,割裂了科学和艺术的统一,只注意到了翻译的一方面,而忽视了翻译的另一方面.在翻译实践过程中,只运用科学或只运用艺术都无法完成翻译的全过程,起码不会是一个完美的过程.
其他文献
基于层次分析法评价炼焦煤质量体系,通过建立炼焦煤质量的综合评价体系,对炼焦煤各项指标进行了赋值,并对汾西矿业集团的炼焦煤产品进行了有效评价。
１９９４／９５年度欧盟土豆产量将锐减据预测，１９９４／９５年度欧洲联盟土豆产量将由上年度的４７１８万吨降至４２２７．５万吨。这是由于气候干燥及高温所致。德国、英国及荷兰土豆产量降幅最大。更重要的是因气候不佳使土
Objective: To study the effectiveness of Yu's Neiyi Recipe on endometriosis.Methods: Yu's Neiyi Recipe was administrated in 48 patients with endometrios
生物学实验和实习是学习生物学的基本研究方法。是整个生物教学中不可缺少的重要组成部分。是复习巩固和验证理论知识以及联系实际的重要一环。它不仅能扩大学生知识面,而且
与试橡胶品系为无性系 RRIM600,株行距3×7米,连续四年间作豆科作物(豆科覆盖作物、大豆、绿豆和花生)、禾谷类作物(旱稻和玉米)、菠萝和香蕉。结果表明,在三至四龄胶园
Objective: To understand the prevalence of RTIs/STIs, the incidence of sex violence and the KAP of the sex and reproductive health among unmarried floating youn
从<图书馆法>是知识经济时代的需要,<宪法>为<图书馆法>的建立提供了充实的法律基础,<图书馆法>的建立具有广泛的法律渊源,对我国<图书馆法>内容建设的几点思考等四个方面作
巨细胞病毒（cytomegalovirus，CMV）是引起人类先天性病毒感染最常见的病原体之一，在已知的病毒宫内感染性疾病中最易引起胎儿宫内发育迟缓、畸形、听力视力障碍、智力低下甚至胎死
讨论参考咨询员角色的演变史,分析了新时期对图书馆参考咨询工作的影响,提出新时期参考咨询员的角色定位.