论文部分内容阅读
摘 要：菲利普·弗瑞诺是美国19世纪著名革命诗人，他一生见闻丰富，对美国后世文学产生了重要的影响。《野忍冬花》是弗瑞诺的代表作品之一，这首诗描写了野忍冬花虽生长在幽僻之处，无人问津但却十分美丽。诗人借助野忍冬花表达了对美洲大自然的热爱和豁达的人生态度，又抒发了对生命哲学的深刻思考，同时也为19世纪美国浪漫主义诗歌的到来奠定了基础。
关键词：菲利普·弗瑞诺；野忍冬花；人生态度；浪漫主义
作者简介：张文霞（1992.7-），女，汉族，硕士研究生，研究方向：外国语言学及应用语言学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-20-0-02
一、引言
菲利普·弗瑞诺（1752-1832）出生于纽约一个法国胡格诺教徒家庭，大学毕业后，弗瑞诺先后当过律师、编辑、记者和战船船长，也曾经参与到政界和商界之中。菲利普·弗瑞诺可以堪称是美国19世纪具有传奇色彩的浪漫主义文学家，其丰富的人生经历对弗瑞诺的文学创作奠定了良好的基础。弗瑞诺对美国后世文学影响极大，他的某些诗歌的主题及意象预示着19世纪诸如库柏、爱默生、坡和麦尔维尔等浪漫主义作家的现身。菲利普·弗瑞诺还是美国文学史上第一个把诗歌当作争取民族解放的斗争武器的诗人，因此被评论家广泛地认为是“美国资产阶级革命诗人”和“美国诗歌之父”。同时，菲利普·弗瑞诺还擅长写优美抒情类诗歌，他的诗歌不仅感情充沛，情景交融，想象力丰富，而且蕴含着丰富的哲理和人生态度。《野忍冬花》就是该类诗歌中最著名的代表，也是菲利普·弗瑞诺名传千古的佳作。弗瑞諾在南卡罗莱纳州查尔斯顿散步时，无意间看到一簇幽生的野忍冬花，弗瑞诺便产生了无限的遐想，于是触景生情，最后便写成了这篇佳作。诗歌描写了野忍冬花生长在偏僻幽静的草丛之中，虽然无人问津但却依然美丽地绽放，再通过野忍冬花短暂的绽放及未来的凋零联想到了人的一生，美好事物稍纵即逝。全诗意境优美动人给予人们无限遐想与感叹。
二、章节分析
本诗可以分为两个部分，前两节写景，后两节抒情。写景为抒情做铺垫，抒情以达到写景的最终目的，借景抒情，两部分互为烘托，成为不可分割的整体。本诗第一小节描述了野忍冬花的生长环境。春天万物复苏，花枝招展，一派生机盎然的景象，此时的野忍冬花开得非常漂亮，但无人欣赏。因为这些花开放在不容易被人发现的地方，所以这些野忍冬花保存完好，尚未人为破坏。第二小节总体接续第一小节的感情基调，春天过后夏天来临，烈日炎炎，但野忍冬花却有着树荫的庇护，就像远离了世俗的目光一样，即使没人欣赏自己的美，但却依然开放。第二小节末尾写野忍冬花地理位置虽得天独厚，但很快转向论述夏去秋来，花期好景不长的凄凉，说明了无论好坏与否，都要听从造物主的安排。第三节则由点及面，瑟瑟秋风后，所有的植物便开始凋零，即使伊甸园中的鲜花也不能幸免，昔日无人问津的野忍冬花也止不住凋零的脚步。在第三小节当中，诗人先是描写外界自然景物，然后由野忍冬花的绽放到凋零直接联系到自己，并将人与大自然看成一个整体，以自然规律来感染读者。显然，本节中诗人表达了对大自然不可逆的自然规律的敬畏，他对大自然的神奇力量充满着崇拜和迷惑，看到了大自然的无情，不免心中有些伤感，便开始对生命本质的思考。因此，最后一节点出诗的主题，野忍冬花最终香消玉殒，人与花一样，一年四季，从春到冬、从早上到晚上、从生到死，都是那么短暂，那么脆弱。万物总有消逝的那一天，自然界的规律是不以人的意志为转移的，是人类无法抗拒的。“一沙一世界，一花一天堂.双手握无限，刹那是永恒”，人生百年，转眼成空。生不带来，死不带去。一切邂逅，悲喜皆由心定。看得透，放得开，则一切如镜中花，水中月，虽然赏心悦目，却非永恒。本诗最后诗人对生命本质有了明确的认识后，一切豁然开朗，最终冲出困惑的牢笼，达到一种豁达乐观的境界。
三、韵律和修辞手法分析
通过本诗第一节每句结尾的单词例如grow，retreat，blow，greet，here，tear等可以看出，本诗采用传统的抑扬格四音步，押韵形式为ababcc，这可以让本诗读起来更有音乐的韵律美、平衡美，进一步打动了读者的心。同时，本诗中通过修辞手法的运用进而将诗人对人生哲理的思考表达的更加形象具体。首先，本诗中随处可见拟人手法的运用，诗中用“你”来指代野忍冬花，给花赋予人的感情色彩，使人感到野忍冬花更加形象亲切，从而赋予野忍冬花人格魅力。其次，从另外一个角度来看，本诗中也有隐喻手法的运用，野忍冬花的所经历的春夏秋冬也正是人类要经历的一生，这是以花来写人，看似在写自然界中的事物，实则写人类对生命的思考。同时我们也可以看到排比在诗中第一、三节中的运用。在第一诗节中，排比句型来描述美丽的野忍冬花幽静无人打扰的生长环境，美丽的花儿被遗忘在角落，虽鲜为人知但依然孤芳自赏，这种渲染加强了读者对野忍冬花的探索的神秘感，进一步引起了读者对本诗的兴趣。最后，野忍冬花这个意象贯穿全文，春夏秋冬，花开花落，犹如人来人往，最终都要归向尘土，全文无不透露着诗人对大自然的热爱和对生命本质的探索。菲利普·弗瑞诺在《野忍冬花》中修辞手法的恰当运用增强了全诗的美感氛围，通过对野忍冬花生动形象的描写，在情感方面引起了读者的共鸣，使野忍冬花的形象在读者眼中进一步得到了升华，进而达到了抒情的效果。
四、感情基调
总体来说，本诗的感情基调是积极乐观向上的。春夏绽放过的野忍冬花终究要面临秋天的凋零，但这是必然的，是大自然无法改变的生命规律，与其暗自忧伤不如敞开心扉，看透自然，看透生命，花儿经历四季，人类有着轰轰烈烈的人生经历。一切都想明白后，弗瑞诺便有了第四节的豁达释怀，弗瑞诺调整了一下情绪，很快地从无奈和惆怅中走了出来，良辰美景稍纵即逝，无法抗拒，与其感伤，不如活在当下，珍惜每一寸光阴，这也无疑体现了弗瑞诺豁达乐观的人生态度。
五、总结
相比其它革命诗歌中激扬亢奋的诗句，弗瑞诺在这首诗中利用简单自然的词汇和美妙的旋律，细腻生动地描写了盛开在北美大地上那些不为人们注意的野忍冬花的完整生命过程。面对自然美景，弗瑞诺不仅表现出了对大自然的赞美、热爱、敬畏之情，而且对生命的哲学发出由衷的感叹。他匠心独运地把传统英诗的格律运用到讴歌北美大陆特有的土著居民和花卉鸟兽的诗歌当中，使他的诗歌创作充满浓郁的美洲泥土的芬芳，这就为美国乡土诗歌的发展打下了堅实的基础通。过这首诗我们能深切感受到弗瑞诺对美洲大地的深厚感情，在对生命的赞叹中，流露出返璞归真、崇尚自然的情节，充满了浪漫主义情调和理想主义色彩，所以《野忍冬花》通常被认为是美国浪漫主义的开篇之作。弗瑞诺既有革命者的勇气和理性，又兼具浪漫主义的情怀，他的以《野忍冬花》、《印第安人墓地》和《卡提地颂》为代表的对祖国大自然的歌颂作品对后世有着重要的影响，正是诗人的自然主义诗歌的启蒙，以惠特曼、爱伦·坡、布莱恩特等诗人为代表的美国19世纪初浪漫主义诗歌才最终得以蓬勃并发展壮大，这对美国诗歌的发展做出了重要贡献，所以，本诗不论是对于弗瑞诺而言，还是对于美国浪漫主义诗歌而言，都意义非凡。
参考文献：
[1]夏延华. 花开花落，取法自然[J]. 学园， 2010.
[2]王思捷. 严寒中的那抹清丽[J]. 考试周刊， 2013.
[3]顾佳页. 从《野忍冬花》探究菲利普·弗瑞诺的人生态度[J]. 文学教育， 2010.
[4]张海燕. 论菲利普·弗瑞诺诗歌中的浪漫主义元素[J]. 甘肃联合大学学报， 2011.
关键词：菲利普·弗瑞诺；野忍冬花；人生态度；浪漫主义
作者简介：张文霞（1992.7-），女，汉族，硕士研究生，研究方向：外国语言学及应用语言学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-20-0-02
一、引言
菲利普·弗瑞诺（1752-1832）出生于纽约一个法国胡格诺教徒家庭，大学毕业后，弗瑞诺先后当过律师、编辑、记者和战船船长，也曾经参与到政界和商界之中。菲利普·弗瑞诺可以堪称是美国19世纪具有传奇色彩的浪漫主义文学家，其丰富的人生经历对弗瑞诺的文学创作奠定了良好的基础。弗瑞诺对美国后世文学影响极大，他的某些诗歌的主题及意象预示着19世纪诸如库柏、爱默生、坡和麦尔维尔等浪漫主义作家的现身。菲利普·弗瑞诺还是美国文学史上第一个把诗歌当作争取民族解放的斗争武器的诗人，因此被评论家广泛地认为是“美国资产阶级革命诗人”和“美国诗歌之父”。同时，菲利普·弗瑞诺还擅长写优美抒情类诗歌，他的诗歌不仅感情充沛，情景交融，想象力丰富，而且蕴含着丰富的哲理和人生态度。《野忍冬花》就是该类诗歌中最著名的代表，也是菲利普·弗瑞诺名传千古的佳作。弗瑞諾在南卡罗莱纳州查尔斯顿散步时，无意间看到一簇幽生的野忍冬花，弗瑞诺便产生了无限的遐想，于是触景生情，最后便写成了这篇佳作。诗歌描写了野忍冬花生长在偏僻幽静的草丛之中，虽然无人问津但却依然美丽地绽放，再通过野忍冬花短暂的绽放及未来的凋零联想到了人的一生，美好事物稍纵即逝。全诗意境优美动人给予人们无限遐想与感叹。
二、章节分析
本诗可以分为两个部分，前两节写景，后两节抒情。写景为抒情做铺垫，抒情以达到写景的最终目的，借景抒情，两部分互为烘托，成为不可分割的整体。本诗第一小节描述了野忍冬花的生长环境。春天万物复苏，花枝招展，一派生机盎然的景象，此时的野忍冬花开得非常漂亮，但无人欣赏。因为这些花开放在不容易被人发现的地方，所以这些野忍冬花保存完好，尚未人为破坏。第二小节总体接续第一小节的感情基调，春天过后夏天来临，烈日炎炎，但野忍冬花却有着树荫的庇护，就像远离了世俗的目光一样，即使没人欣赏自己的美，但却依然开放。第二小节末尾写野忍冬花地理位置虽得天独厚，但很快转向论述夏去秋来，花期好景不长的凄凉，说明了无论好坏与否，都要听从造物主的安排。第三节则由点及面，瑟瑟秋风后，所有的植物便开始凋零，即使伊甸园中的鲜花也不能幸免，昔日无人问津的野忍冬花也止不住凋零的脚步。在第三小节当中，诗人先是描写外界自然景物，然后由野忍冬花的绽放到凋零直接联系到自己，并将人与大自然看成一个整体，以自然规律来感染读者。显然，本节中诗人表达了对大自然不可逆的自然规律的敬畏，他对大自然的神奇力量充满着崇拜和迷惑，看到了大自然的无情，不免心中有些伤感，便开始对生命本质的思考。因此，最后一节点出诗的主题，野忍冬花最终香消玉殒，人与花一样，一年四季，从春到冬、从早上到晚上、从生到死，都是那么短暂，那么脆弱。万物总有消逝的那一天，自然界的规律是不以人的意志为转移的，是人类无法抗拒的。“一沙一世界，一花一天堂.双手握无限，刹那是永恒”，人生百年，转眼成空。生不带来，死不带去。一切邂逅，悲喜皆由心定。看得透，放得开，则一切如镜中花，水中月，虽然赏心悦目，却非永恒。本诗最后诗人对生命本质有了明确的认识后，一切豁然开朗，最终冲出困惑的牢笼，达到一种豁达乐观的境界。
三、韵律和修辞手法分析
通过本诗第一节每句结尾的单词例如grow，retreat，blow，greet，here，tear等可以看出，本诗采用传统的抑扬格四音步，押韵形式为ababcc，这可以让本诗读起来更有音乐的韵律美、平衡美，进一步打动了读者的心。同时，本诗中通过修辞手法的运用进而将诗人对人生哲理的思考表达的更加形象具体。首先，本诗中随处可见拟人手法的运用，诗中用“你”来指代野忍冬花，给花赋予人的感情色彩，使人感到野忍冬花更加形象亲切，从而赋予野忍冬花人格魅力。其次，从另外一个角度来看，本诗中也有隐喻手法的运用，野忍冬花的所经历的春夏秋冬也正是人类要经历的一生，这是以花来写人，看似在写自然界中的事物，实则写人类对生命的思考。同时我们也可以看到排比在诗中第一、三节中的运用。在第一诗节中，排比句型来描述美丽的野忍冬花幽静无人打扰的生长环境，美丽的花儿被遗忘在角落，虽鲜为人知但依然孤芳自赏，这种渲染加强了读者对野忍冬花的探索的神秘感，进一步引起了读者对本诗的兴趣。最后，野忍冬花这个意象贯穿全文，春夏秋冬，花开花落，犹如人来人往，最终都要归向尘土，全文无不透露着诗人对大自然的热爱和对生命本质的探索。菲利普·弗瑞诺在《野忍冬花》中修辞手法的恰当运用增强了全诗的美感氛围，通过对野忍冬花生动形象的描写，在情感方面引起了读者的共鸣，使野忍冬花的形象在读者眼中进一步得到了升华，进而达到了抒情的效果。
四、感情基调
总体来说，本诗的感情基调是积极乐观向上的。春夏绽放过的野忍冬花终究要面临秋天的凋零，但这是必然的，是大自然无法改变的生命规律，与其暗自忧伤不如敞开心扉，看透自然，看透生命，花儿经历四季，人类有着轰轰烈烈的人生经历。一切都想明白后，弗瑞诺便有了第四节的豁达释怀，弗瑞诺调整了一下情绪，很快地从无奈和惆怅中走了出来，良辰美景稍纵即逝，无法抗拒，与其感伤，不如活在当下，珍惜每一寸光阴，这也无疑体现了弗瑞诺豁达乐观的人生态度。
五、总结
相比其它革命诗歌中激扬亢奋的诗句，弗瑞诺在这首诗中利用简单自然的词汇和美妙的旋律，细腻生动地描写了盛开在北美大地上那些不为人们注意的野忍冬花的完整生命过程。面对自然美景，弗瑞诺不仅表现出了对大自然的赞美、热爱、敬畏之情，而且对生命的哲学发出由衷的感叹。他匠心独运地把传统英诗的格律运用到讴歌北美大陆特有的土著居民和花卉鸟兽的诗歌当中，使他的诗歌创作充满浓郁的美洲泥土的芬芳，这就为美国乡土诗歌的发展打下了堅实的基础通。过这首诗我们能深切感受到弗瑞诺对美洲大地的深厚感情，在对生命的赞叹中，流露出返璞归真、崇尚自然的情节，充满了浪漫主义情调和理想主义色彩，所以《野忍冬花》通常被认为是美国浪漫主义的开篇之作。弗瑞诺既有革命者的勇气和理性，又兼具浪漫主义的情怀，他的以《野忍冬花》、《印第安人墓地》和《卡提地颂》为代表的对祖国大自然的歌颂作品对后世有着重要的影响，正是诗人的自然主义诗歌的启蒙，以惠特曼、爱伦·坡、布莱恩特等诗人为代表的美国19世纪初浪漫主义诗歌才最终得以蓬勃并发展壮大，这对美国诗歌的发展做出了重要贡献，所以，本诗不论是对于弗瑞诺而言，还是对于美国浪漫主义诗歌而言，都意义非凡。
参考文献：
[1]夏延华. 花开花落，取法自然[J]. 学园， 2010.
[2]王思捷. 严寒中的那抹清丽[J]. 考试周刊， 2013.
[3]顾佳页. 从《野忍冬花》探究菲利普·弗瑞诺的人生态度[J]. 文学教育， 2010.
[4]张海燕. 论菲利普·弗瑞诺诗歌中的浪漫主义元素[J]. 甘肃联合大学学报， 2011.