论英汉词义的不对应现象

来源 :三峡大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:badgod
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉词义不对应现象可由词汇缺项引起,造成词汇缺项的原因是英民族的抽象思维和汉民族的形象思维和具体思维以及两个民族之间社会文化背景的差异。该现象也可由词汇的引申义、派生义和蕴涵意义引起,这些意义产生的原因是汉民族的辩证思维和英民族的二项式逻辑思维以及英民族之间的文化差异。该现象还可由英语词组合中的词义空缺引起,造成这类词义空缺的原因是表达习惯或文化因素。
其他文献
本文以SIPOABS数据库公开的涉及二苯基甲烷二异氰酸酯(MDI)的生产技术方面的相关国内外专利文献为基础,从专利申请数量、区域分布、申请人分布、主要申请人专利申请技术特点
<正>新四军是8年抗战中战胜日本侵略者的主力部队之一,华中抗日民主根据地也是当时全国19个解放区的重要组织部分。而新
本文针对高校公共机房的需求特点,研究构建新一代云计算数据中心,高校机房的建设将改变传统的建设模式,采用云计算技术对高校机房硬件资源和基础软件的统一管理、统一分配、
增强现实将真正改变我们观察世界的方式。本文对增强现实技术专利态势进行了分析,研究了该领域全球以及中国专利申请状况,并从专利发展趋势,主要申请人、IPC构成等角度进行了
随着我国乙烯工业的不断发展,对C5馏分的开发利用越来越重要。异戊二烯是C5馏分中用途最大,含量最高的组分之一,在碳五馏分中含量占15%~25%,在合成橡胶以及精细化工产品的开
集成电路设计产业是电子信息产业发展的制高点,集成电路IP核作为集成电路设计的关键性技术成果对于产业的发展意义重大。目前,我国集成电路设计产业发展遇到的困难主要是缺乏
由于建筑市场供求失衡、法制、法规不健全及建筑施工企业缺乏风险防范意识等原因,建筑市场存在大量拖欠工程款现象。施工企业只有增强风险防范意识,做好应收款项分析工作,建
电容式加速度计因具备结构设计简单、性能好、精度高、功耗低、易制作等优点而被普遍研究。本论文设计了一种基于硅-玻璃阳极键合加工工艺的电容式双轴加速度计和一种Z轴加速
女性主义的方法论和认识观在不断的实践中开始部分的凸现和引领潮流的态势,让我们看到了一种认识和判断社会问题的新视角。由此从女性主义研究的五个基本假设入手,并结合女性
随着社会经济的发展,环境问题日益引起人们的重视。针对我国目前的河道防护现状,从生态工程的角度出发,归纳了生态型护岸工程技术的原则和目标,并对几种常见的生态型护岸措施