【摘 要】
：
《浮生六记》是中国＂性灵＂文学史上的重要一环,对＂性灵＂的展示是其译本评价的重要标准之一。林译本在《浮生六记》的翻译研究中得到了广泛关注,但对其＂性灵＂展示的研究尚不多见。林
论文部分内容阅读
《浮生六记》是中国＂性灵＂文学史上的重要一环,对＂性灵＂的展示是其译本评价的重要标准之一。林译本在《浮生六记》的翻译研究中得到了广泛关注,但对其＂性灵＂展示的研究尚不多见。林译本通过从语气和情态、呼语等方面对原文人际意义对等的实现,向读者展现了人物的才华之灵、个性之灵、情趣之灵以及情感之灵,因而也实现了原著的＂性灵＂文学之价值特征。这些研究也表明系统功能语法在翻译研究中因为其可操作性而具有独特的理论价值。
其他文献
公司章程作为规范公司对外经营活动及公司内部治理活动的重要文件,在大陆法系国家一般表现为一个统一的法律文件。但在英美法系国家却大多由章程大纲和章程细则两份文件组成,
目的:通过5年前瞻性临床试验,观察和评价一种新型国产种植系统长期的临床应用效果,进一步探讨大颗粒喷砂加酸蚀(SLA)表面处理技术对种植体骨结合的影响,评估平台转移、莫氏锥
近年来,奢侈品在中国市场上开始活跃。但是中国市场对奢侈品的认识呈现出明显的中国特征。因此,文章首先对奢侈品的定义进行深入剖析,以此为立足点来分析在中国市场上奢侈品
在资本市场上，收购作为一种产业结构调整的必要手段，能够在短期内扩大公司的营业规模，提高市场占有率，实现资源的优化配置。然而，收购涉及到公司控制权的问题。收购人通过购买目标
本试验以半年生的多穗柯(Lithocarpus polystachyus Rehd)幼苗作为试验的材料,以探究镉胁迫环境对多穗柯幼苗生长及生理特性的影响。本试验的试验方法采用单因素完全随机区组
本文以自行研制的GPS接收机为基础,在分析差分GPS接收机定位原理及解调RTCMSC-104电文的基础上,提出了完整的差分GPS接收机方案,给出了算法流程图并予以实现。基于X60差分基
奥巴马政府巧实力战略的提出具有深刻的时代背景。这一战略的实质,是把软实力与硬实力结合起来,维护美国一超独霸的所谓"世界领导地位"。奥巴马政府将这一战略运用于中美关系
文章从重点影响学风的因素间的相互作用进行分析,得出了内部因素和外部因素共同作用于学风,并且内部因素中的内核因素及其组成因素间所产生的核心作用力对学风建设起到了重要
目的 探讨彩色多普勒闪烁伪像对泌尿系不同化学成分结石的定性诊断价值.方法 选出500例彩色多普勒超声检查有不同闪烁伪像的典型泌尿系结石患者,其中肾结石260例,输尿管结石2
针对移动机器人避障的路径规划问题,提出一种基于混合人工势场-蚁群算法的方法。在栅格环境中,以人工势场法的规划信息作为蚁群算法寻优的基础,引入势场合力作为蚂蚁搜索路径