论文部分内容阅读
＂V-ing＋名词＂结构常被看作单纯的词组结构而导致误读和误译。从语义层和语法层对＂V-ing＋名词＂结构进行的功能语法分析表明：＂V-ing＋名词＂结构既可是名词词组,也可为非限定小句,区分的关键在于,该结构在语义层是否有过程、在语法层是否有动词;过程和动词都存在的结构,就是语义层的情形、语法层上的小句;反之,则是名词词组。不同的结构需对应不同的翻译。