【摘 要】
：
翻译的过程不仅是语言代码的转换,还是跨文化交流及文化模式的转换。随着全球化趋势的加强和跨文化活动的增加,翻译的重心逐渐从语言层面转移到了文化层面。不同的文化潜移默
论文部分内容阅读
翻译的过程不仅是语言代码的转换,还是跨文化交流及文化模式的转换。随着全球化趋势的加强和跨文化活动的增加,翻译的重心逐渐从语言层面转移到了文化层面。不同的文化潜移默化地影响着人们的思维方式、情感、语言和行为,从而产生跨文化交际的障碍。翻译工作者应该根据跨文化交际的障碍,选择有效的翻译策略,真正处理好翻译中的文化因素。
其他文献
作者根据多年野外测图实践经验,在对当前应用较为广泛的几种主流数据编码方案——全要素编码、块结构编码、简编码和二维编码方案的编码规律及优劣性对比分析的基础上,提出了
目的:观察复方巴戟天合剂治疗激素诱导大鼠股骨头坏死的疗效,并探讨其机理以指导临床。方法:取72只SD大鼠随机分为4组:正常组、模型组、对照组、治疗组;除正常组外,第1~4周各
祖国医学称感冒为＂伤风＂,是由多种病毒引起的一种呼吸道疾病.引起主要有感冒病毒侵入,它是受凉淋雨过度疲劳等诱发因素使全身或呼吸道局部防御功能降低;这病多在每年春分秋分之
中国石油集团海洋工程有限公司工程设计院是根据集团公司构建中国石油海洋工程设计研发体系、满足中国石油海上油气勘探开发及海上工程建设技术需要的总体要求，于2005年组建的
<正>实施乡村振兴战略是中共十九大作出的重大决策部署,是新时代"三农"工作的总抓手。这一战略提出之后,社会各界高度关注,农民群众普遍欢迎,各方面都认真谋划、积极参与,已
李氏杆菌病是由产单核细胞李氏杆菌引起的一种散发性传染病。特征是表现脑膜脑炎、败血症和妊娠猪流产,并可出现单核细胞增多。本病常呈散发性或地方流行性,多在冬季和春季流
高校精品资源共享课程包括了三个基本要点:一是强调了精品课程资源的建设性与示范性;二是强调了精品课程资源的共享性与互动性;三是强调了精品课程资源服务对象的开放性和网
(一)测量反射光强度的电路 采用光学的方法测量距离,倾斜面,反射率、透过率时,一般在一定频率内变调光源,用带通滤波器来选择已受光的信号(参照图1),以避开周围光和外部光的干扰。但一般调节慢,这里介绍了快速测量时的处理方法。
血痢是兽医临床上犬的常见病.该病发展迅速,死亡率高,用抗菌素药物治疗效果欠佳.笔者用白头翁汤试治20例屡屡见效,现将有关情况简述如下.1 临症症状患犬精神沉郁,饮食欲废绝,
五岳祭祀是古代中国国家祭祀中一项重要的礼制。自秦汉起,河南嵩山被确立为五岳之一的中岳。唐宋至明清时期,嵩山中岳祭祀一直被纳入各王朝国家的岳镇海渎礼仪之中。中岳祭祀