有人说,古人总想将天下最佳的景物揽入自家门下,于是,便有了园。现在,今人念古,总想复制古人诗画下的闲情逸致,于是,便有了今人的园。这当然是一种“说法”——造园,为求“不出城郭而获山水之美,身居闹市而得林泉之趣”。翻看历史,千余年来,建造一座带有亭台水榭的精致园林,似乎是历代文人雅士的梦想,至今仍旧绵延。然而,在造园的背后,仅仅只是人们对美景的依恋和对往事的怀旧吗?“中国园林是一座诳人的花园,是一处真实的梦幻佳境,是一个小的假想世界。”中国现代建筑学领域的先驱童隽曾经这样写道。或许可以这样说,造园,始于情结,归于梦想。 Some people say that the ancients always wanted to put the best scenery in the world under their own door, so they had a garden. Nowadays, people are chanting ancient times and always want to copy the leisurely feelings of the ancients’ poetry and paintings. Therefore, they have a garden of the present. This is of course a kind of “argument” - gardening, in order to “get the beauty of the mountains and waters without going out of the city and get the interest of Linquan in downtown.” Looking back at history, for more than a thousand years, the construction of an exquisite garden with pavilions and water fountains seems to be the dream of ancient scholars and it still stretches. However, behind the garden, it is only people’s attachment to the beauty and the nostalgia of the past.“The Chinese garden is a frightening garden, a real fantastic dream, and a small imaginary world.” The pioneer in the field of modern architecture in China wrote this way. Perhaps it can be said that gardening starts with complex feelings and ends with dreams.