【摘 要】
：
<正> 叠词是汉语中一种常见的特殊构词形式和词汇表达手段。在翻译中正确地运用叠词,不仅能确切表达原作的词汇和修辞作用,而且还能恰当反映原作的一些语言现象和感情色彩。
论文部分内容阅读
<正> 叠词是汉语中一种常见的特殊构词形式和词汇表达手段。在翻译中正确地运用叠词,不仅能确切表达原作的词汇和修辞作用,而且还能恰当反映原作的一些语言现象和感情色彩。这样就会增强译文的表达效果,使译文富有艺术感染力。叠词具有加重语气,增深情感,表达洗炼,形象突出等特点。这就为我们提供了一种利用叠词特点忠实表达原作的手段,试看下例:
其他文献
新生代农民工的教育存在着教育内容同实际需求相脱节、教育培训经费投入不足、教育培训机制单一、教育培训保障制度缺失的问题,对此,必须充分激发新生代农民工的自主学习意识
澳大利亚全国所有学校将从2013年起全面实施基础教育国家统一课程大纲,此次改革是一次重要的课程体制改革。文章从改革的背景出发,具体分析了改革的必要性,详细介绍了大纲的
<正>序:先秦时期新疆与内地的密切联系第一集:西汉时西域正式归放中国版图第二集:魏晋南北朝时西域与内地的一体化格局第三集:隋唐统治下的辽阔疆域第四集:高昌王朝等地方政
针对历代文学评论界对李白与杜甫诗歌成就高下优劣的争论,就"李杜齐名""扬李抑杜""扬杜抑李"等各派不同的观点进行了深入的分析,阐述了诸家观点所存在的局限性,认为对李、杜
研究目的:将经过抑肽酶和氨甲环酸改良的纤维蛋白胶(FG)支架复合软骨细胞,利用旋转培养仪进行软骨细胞—支架复合物模拟微重力培养,观察模拟微重力对软骨细胞-改良纤维蛋白胶
<正>今年世界粮食日到来之际,国家和省级粮食、农业、教育、科技、妇联等部门单位,组织机关干部、农业科技专家、涉农院校师生等,组成2000多个工作组,走村入户、深入田间地头
基于不断加快的经济全球化和贸易自由化,传统的贸易壁垒逐渐为新贸易壁垒所取代。新贸易壁垒是以关注人类健康与安全、保护生态环境、保证产品质量等环境和社会壁垒为由并以
新生代农民工培训是提高新生代农民工劳动技能和综合素质的重要途径,是推进我国城市化发展战略、建设人力资源强国的重要支撑。本文从认识、资金、机构、师资、方法等方面阐
田野调查不仅是民族学最基本、最重要的研究方法,从民族学研究生培养的视角来看,它也是一种创新的教学实践模式,发挥着民族学研究生学术素养系统培养的教育功能。田野调查具
职业核心能力是支撑所有能力的基础性能力,具有隐性和非技术性等特征,对核心能力的培养需要通过渗透进入显性课程的方式来实现。本文通过实验对比的方法,验证核心能力在教学