论文部分内容阅读
根据关联理论。原作和译作的核心关系是一种解释性相似的关系，而这种解释性相似其实是明说和暗含的共享。译者通常要将暗含意凸现出来并提供跟译语读者最相关的语境假设。但在诗词翻译中，中国古诗高度凝练的语言形式决定了原语中的许多暗含意和空白不需明示．诗歌的魅力和艺术效果也正体现于此。
最佳关联与诗词英译
【摘 要】
：
根据关联理论。原作和译作的核心关系是一种解释性相似的关系，而这种解释性相似其实是明说和暗含的共享。译者通常要将暗含意凸现出来并提供跟译语读者最相关的语境假设。但在
【机 构】
：
商丘师范学院外语学院
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献