论文部分内容阅读
随着全球经济一体化，新闻翻译的地位也随之提高。本文从操纵翻译里的一个因素即意识形态的视角下对比分析外媒发布和我国媒体译出来的关于中国奥运选手的报道，旨在证明新闻翻译确实受到了意识形态的操纵。
基于意识形态看2016里约奥运会新闻新译
【摘 要】
：
随着全球经济一体化，新闻翻译的地位也随之提高。本文从操纵翻译里的一个因素即意识形态的视角下对比分析外媒发布和我国媒体译出来的关于中国奥运选手的报道，旨在证明新闻翻译
【机 构】
：
天津外国语大学,天津,300202
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2017年15期
其他文献
吐蕃时期的佛经翻译在藏文古籍文献中占有重有极其重要的地位，这一时期佛经翻译的文献，对当代人们了解和研究吐蕃时期藏族社会的经济，政治，历史，宗教，文学，医药和艺术等方面都具有重
自改革开放以来,我国的国民经济快速发展,经济全球化趋势深入显著,技能型人才作为我国人才队伍的重要组成部分,成为各行各业产业大军的优秀代表,是技术工人队伍的核心骨干,在
由于耐药结核菌株的出现与HTV的严重感染，许多国家的结核病控制规划不完善，使全球结核病呈明显上升趋势。为此，我国政府为控制结核病流行，采取了世界银行贷款结核病控制项目，我县
一次性中单在临床应用非常广泛,常规使用方式是以横形铺于床面,以中单两端压于床垫下进行固定.此法搬运患者、使用摇床、患者翻身均影响中单的平整,尤其是烦躁患者使用时易起
目的探讨脑出血后早期血肿增大的相关危险因素。方法回顾性分析2007年至2009年诊治的93例脑出血患者的临床资料和CT资料。结果 93例患者中,22例出现血肿增大,发生率为23.7%,
硝酸盐是食品加工业中常用的一种添加剂，硝酸盐在人体内被还原成亚硝酸盐，当亚硝酸盐在人体内含量达到0.3～0.5g时即可以导致中毒。1998-12-15，双鸭山市久存酒店厨师误将硝酸钠当
20世纪70年代，乔治?斯坦纳将诠释学引入翻译理论。斯坦纳的一个核心观点是：语言的产生和理解过程，实质上是一个解释的过程。诠释学具体操纵的四个翻译步骤是：信任，进攻，吸收和补偿
通过对《川西马家窑类型彩陶产源分析与探讨》实验数据再次分析,并重点比对CaO数据,发现测定的川西地区类似马家窑文化的彩陶标本和甘肃地区彩陶标本数据并不一致,据此检讨川
加入“WTO”意味着将给我国带来广阔的发展空间 ,然而 ,另一方面也给跨国犯罪活动舞台提供了便利。我国“入世”后跨国犯罪表现为国内犯罪和国际犯罪两类 ,跨国犯罪的主要原
目的观察高血糖对急性脑血管疾病患者预后的影响。方法急性脑血管疾病187例血糖升高患者,随机测血糖,按血糖水平分为10 mmol/L≤血糖