新年的钟声已经敲响，我们跨进了新的一年。过去的一年里，在以江泽民为核心的党中央领导和邓小平理论的指导下，全国人民团结一致，在困难的条件下，战胜了百年不遇的特大洪水。我国的社会主义现代化事业取得了伟大的成就；我国采取高度负责的态度为缓解东南亚经济危机作... The bell of the new year has been sounded, we entered the new year. In the past year, under the guidance of the Party Central Committee with Jiang Zemin at the core and Deng Xiaoping Theory as its core, the people of the entire country have united and, under difficult conditions, overcame the extraordinary floods that have not happened in a century. China’s socialist modernization has made great achievements; our country takes a highly responsible attitude to ease the economic crisis in Southeast Asia.