论文部分内容阅读
中国古典诗词是独具中国特色的文化瑰宝,典籍英译对于促进中外文化交流、展现中华文明智慧具有重要作用.文章基于诗歌典籍的历史、研究现状及现存问题,从宏观层面对诗歌典籍译语风格进行研究,选取具有中国诗歌特色的《楚辞》为例,对比中西方不同译本,领略不同的译语风格对诗歌典籍诗体、意境以及文化传达的影响.
诗歌典籍英译的译语风格研究r——以《楚辞》两译本为例
【摘 要】
：
中国古典诗词是独具中国特色的文化瑰宝,典籍英译对于促进中外文化交流、展现中华文明智慧具有重要作用.文章基于诗歌典籍的历史、研究现状及现存问题,从宏观层面对诗歌典籍
【机 构】
：
哈尔滨理工大学,黑龙江哈尔滨150080
【出 处】
：
黑龙江教育（理论与实践）
【发表日期】
：
2020年10期
其他文献
随着时光的流逝，童年的记忆被我淡忘了，我依然奔波在那条熟悉的从家到学校的路上。同学们因为想考上个好学校而天天奋战，忙碌中也失去不少的快乐。 那天，天阴沉沉的。我没精打采地走在回家的路上。分数的重锤敲打着我的心，语文卷上刺眼的“80.5分”让我真想大哭一场。考试的打击使我陷入了难以解脱的情绪低潮，再加上这阴沉的天气，更让人喘不过气来。我恨那令人生畏的考试，也恨自己不争气。快乐消失得无影无踪，只留下