【摘 要】
：
概念隐喻理论认为，人类赖以思维和行动的概念体系本质上具有隐喻性，人类的思维过程就是以一个概念去理解或表达另一个概念。庞德是意象派诗歌的创始人，也是著作颇丰的翻译家，庞德
【机 构】
：
上海交通大学外语学院,东华大学外语学院
【出 处】
：
华东师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
概念隐喻理论认为，人类赖以思维和行动的概念体系本质上具有隐喻性，人类的思维过程就是以一个概念去理解或表达另一个概念。庞德是意象派诗歌的创始人，也是著作颇丰的翻译家，庞德提出的绝对暗喻概念体现了隐喻和思维之间的紧密联系。概念隐喻理论说明隐喻翻译的成功要取决于译文读者的思维能力，译文是译者与译文读者在思维能力上的融合。庞德的翻译以创造性翻译著称，却在多数译文中忠实地还原了原文隐喻的思维过程。本文从隐喻体现思维的角度分析庞德的绝对暗喻，展开隐喻翻译的新视角。
其他文献
山东省消防救援总队始终以习近平总书记授旗训词精神为引领，坚持把调查研究作为谋划新时代改革路线的根本方法、突破新时代改革瓶颈的重要途径，以调研促改革、谋发展，以调研补短
目的探讨优质护理对妊娠期高血压疾病临床护理效果。方法将2015年8月至2017年8月期间我院接收的66例妊娠期高血压疾病患者随机分成观察和对照两组(n=33例),采取不同的护理方
目的采用Meta分析探讨三维斑点追踪成像（3D-STI）技术评价心肌梗死患者左心功能的价值。方法检索于2015年10月10日前公开发表的有关3D-STI评价心肌梗死患者左心功能的病例对照研
在新课改的情况下,要求对学生的读、写、听、说的能力全面培养,这其中"说"能力的培养,朗读就是最基本的方法。进行朗读能力的培养可以让学生有效的获得知识信息,也可以得到良
目前,我国电视综艺娱乐节目已经形成了较成熟的体系,在节目数量和质量上得以不断突破但在发展之路上又出现了新的问题.本文旨在通过回望我国综艺娱乐节目形态的嬗变之路以探
目的:总结先天性胃壁肌层缺损的临床表现及诊治措施。方法:回顾性分析2003年6月至2018年6月汕头大学医学院第二附属医院收治的23例先天性胃壁肌层缺损患儿的临床资料。结果:2
隋朝（公元58l～618年）,上承魏晋南北朝,结束了近400年的群雄割据,诸国纷争,实现了历史上第二次大统一,下启大唐帝国辉煌盛世,隋朝名誉上历经三帝,实际上仅历文帝、炀帝,共在位38
本文从涉及我国监护制度的几个案例出发,分析了我国目前有关监护制度存在的主要问题和缺陷。从设立监护制度的目的和建立和谐社会的角度,根据我国现阶段的具体国情以及出现的
目的观察分析天麻素联合盐酸倍他丝汀治疗头晕的疗效。方法选取2014年10月~2015年10月我院收治的头晕患者90例作为研究对象,遵循双色球随机分组原则分为观察组与对照组,各45