论文部分内容阅读
在党的总路线的光辉照耀下,在一整套“两条腿走路”方針的指引下,在连续两年大跃进中,一方面以天然石油为主天然石油和人造石油并举,进行了大規模的现代化大型石油工业企业的建設;另一方面,用先土后洋、土洋结合的办法大建中小型人造石油厂。在整个石油工业建設中,都贯彻了土洋結合的精神,实現了石油工业基本建設的高速度。克拉瑪依、冷湖、四川等三个天然油、气基地,基本上是在大跃进中建成的。玉門天然石油基地和已有的人造石油广,也迅速地进行了扩建。同时,还新建和扩建了一批大、中型炼油厂和大量的中、小型煤煤油厂。石油工业建設的高速度,是大跃进和大搞群众运动的产物,是党的总路线和毛主席思想的伟大胜利。
Under the brilliant shine of the party’s general line, under the guidance of a set of “two-legged walking” guidelines and two years of great leap forward, on the one hand natural oil-based natural and man-made oils were simultaneously launched and large-scale Modern large-scale oil industry enterprises; the other hand, with the first earth later, combined with the way of large-scale construction of small man-made petroleum plants. In the entire construction of the petroleum industry, we have all along implemented the spirit of combining the soil and the sea and realized the high speed of the capital construction of the oil industry. Karamay, Cold Lake, Sichuan and other three natural oil and gas bases, basically completed during the Great Leap Forward. Yumen natural oil base and the existing artificial petroleum widely, but also quickly expanded. At the same time, a number of large and medium-sized refineries and a large number of middle and small coal-oil kerosene factories have also been newly built and expanded. The high speed of petroleum industry construction is the product of the Great Leap Forward and the mass movement and the great victory of the party’s general line and Chairman Mao’s thinking.