何为fieldwork之确译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hdzj999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言近日与社会科学类老师聊到各自的研究方法。其中,人类学老师所提到的人类学经典研究方法"田野调查"引起了我们共同的兴趣。但介绍完毕,大家才恍然大悟,原来"田野调查"就是fieldwork,也就是大家熟知的"实地调查"。
其他文献
口译训练涉及教师、学生、教法、训练材料、设备等多个环节,其中口译训练材料的合理选择与使用对口译训练成效起着至关重要的作用。本文根据文献和教学实际对口译课堂惯常使
难度甄别是自主设计与开发口译教学语料的一个关键步骤,它关系到选材的科学性、教学进展的循序性和教学效果的有效性本文结合案例,以功能语篇分析为视角,从语篇体裁、情景语
根据地图表达地理属性的量表性质,将地图设色方案分为定性设色、顺序设色和双向设色等3种方式。基于这3种地图设色方式的特点,根据红-绿色盲的光谱特性,设计了一系列实验地图
甜菊糖苷在药用辅料中被称为甜菊素,其总甜菊糖苷的定量分析依据中国药典的容量分析法;而在食品应用中,总甜菊糖苷的定量分析依据国标GB8270-2014的反相HPLC法。两类方法的检
本文采用系统工程方法 ,运用解释结构模型法对科研技术装备管理职能作用的分析与评价方法进行了科学的探讨。文章结合单位的实际管理状况 ,重点讨论了方法的应用和结果的分析
著名译家的程序对普通译者有很大借鉴作用。本文介绍了基于草婴和奈达的翻译程序而形成的一套程序,并以第23届韩素音青年翻译奖汉译英一等奖译文为例,具体展示了这套程序的应
文章主要采用文献调查法和数据对比分析法,以中国近5年全民阅读调查报告成年人数字阅读相关数据为基础,对中国成年人近5年数字阅读状况进行分析,发现中国成年人数字阅读行为
不同船闸的闸阀门位置检测装置与其所处水位、流量、航道条件等环境因素有直接关联,对船闸运行的相关控制工艺有着重要影响。通过对淮安船闸、邵伯船闸和三峡船闸所处环境条
该文认为,单个小型及微型企业很难具备创新所需的技术能力,仅依靠企业自身的力量进行自主创新是难以完成的。通过集群创新联盟及其内外网络,可以充分发挥各方的资源优势,提高
<正>改革开放以来,随着社会主义市场经济的深入发展,国外各种先进的管理理念不断被引进我国的企业管理实践中。企业文化的引进,正是在我国企业推行现代企业管理制度,越来越融