【摘 要】
：
五行学说在中医理论中占据了很重要的地位。然而,目前＂五行相生＂及＂五行相克＂的英译名还存在着混乱、不统一的现象。通过分析,笔者认为,由于＂五行＂在英文中找不到完全对等的词语,可
论文部分内容阅读
五行学说在中医理论中占据了很重要的地位。然而,目前＂五行相生＂及＂五行相克＂的英译名还存在着混乱、不统一的现象。通过分析,笔者认为,由于＂五行＂在英文中找不到完全对等的词语,可以采用半音译法翻译成five xing。而＂五行相生＂中的＂相＂是＂递相＂的意思,应译为successive promotion of five xing。同样地,＂五行相克＂也可采用successive这个词处理,而由于相克的顺序是木、土、水、火、金,因此译成successive restriction of five xing—
其他文献
宁乡境内方言比较复杂,可分为四个小片。考察宁乡内部四个小片的方言,经比较分析,发现宁乡方言的内部差别主要体现在声母和韵母上,各地的声调基本一致。文章对宁乡内部四个方
蛋白质组学是生物技术领域的“新鲜事物”，热衷于这一领域的学者正在争相研究人体内蛋白质的种类，以及蛋白质分子之间形成网络结构的机理。这些努力会给人类带来更多、更好的药
商务英语专业是高职院校比较普通的专业之一,商务英语专业要在普通中突出特色,显现优势,就必须创建有特色的专业文化。本文从企业化的商务英语专业文化的内涵出发,分析了企业
应用RAPD技术对神农架施式巴鲵居群内24个个体进行了遗传多样性分析,探讨引物数量对遗传多样性分析结果的影响,结果表明:遗传多样性分析准确度与引物数量有关,引物数增加到30
华文文学从中国走向世界并进而形成海外华文文学 ,是同中国文化在海外的传播紧密联系在一起的。海外华文文学既反映了海外居住国的社会生活、人文景观、自然景观以及人们特有
高校基建档案是高校重要的档案资源，是学校基本建设活动中产生的重要原始凭证和依据。文章分析了高校基建档案归档的原则、内容、特点以及高校基建档案管理中存在的普遍问题，并
论文署名不实已严重影响了我国学术研究的健康发展。从著作权的立法基础、署名权的内涵、署名权的对世权属性、署名权的行使方式分析论文署名应当规范，署名权只能归属于真正的