论文部分内容阅读
文学翻译中“作者风格”和“译者风格”有着许多共同点和不同点，在相互关系的研究过程中尝试探索一条利用“传译作者风格”来研究译者风格的新途径。选取闵福德的译作进行例证研究，通过与原作进行对比，找到译者在“传译作者风格”过程中所使用的各种策略和方法来进一步探讨译者风格。
文学翻译中译者风格与风格传译研究——以闵福德为例
【摘 要】
：
文学翻译中“作者风格”和“译者风格”有着许多共同点和不同点，在相互关系的研究过程中尝试探索一条利用“传译作者风格”来研究译者风格的新途径。选取闵福德的译作进行例证
【机 构】
：
宁波城市职业技术学院外国语学院
【出 处】
：
晋城职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
为了探讨再生障碍性贫血（ＡＡ）的免疫发病机理及抗Ｔ淋巴细胞单克隆抗体（ＭｃＡｂ－Ｔ）的免疫调节治疗作用，采用放射免疫法检测３０例ＡＡ患者ＭｃＡｂ－Ｔ治疗前后血清肿瘤坏死因子（ＴＮＦ）和白细胞介素－２（ＩＬ－２）水平及其中１０例ＡＡ外周血核细胞
笔者近年来在编研广西单子叶植物志棕榈科过程中，对我所历年来收集到的馆藏标本及文献资料进行全面研究，订正，发现广西的棕榈科植物种类相当丰富，野生和主要栽培的一起，计有２２属，约５０种
法国物理学家库仑通过大量的实验,发现两个点电荷之间存在着类似于万有引力的相互作用力,总结出了著名的库仑定律,即F=（q<sub>1</sub>·q<sub>2</sub>r<sub>o</sub>）/（4<sub
广西野生苏铁资源及其分类研究（一）韦发南（广西植物研究所，桂林５４１００６）关键词野生苏铁，资源，分类，广西ＳＴＵＤＩＥＳＯＮＴＨＥＲＥＳＯＵＲＣＥＳＡＮＤＣＬＡＳＳＩＦＩＣＡＴＩＯＮＯＦＴＨＥＷＩＬＤＣＹＣＡＤＳＦＲＯＭＧＵＡＮＧＸＩ（Ⅰ）ＷｅｉＦ...
国家工商总局日前正式同意广东省扩大商事登记改革试点地区，东莞有幸成为国家商事登记制度改革的试点城市。东莞商改的先行先试不仅可极大地开拓社会公平创业的参与面，激活社会
报纸
<正>弓形虫是寄生于人和动物组织细胞内的原虫。入侵人体后,如果免疫力正常,弓形虫则以胞囊的形式存在,个体呈无症状的带虫状态。在妊娠早期,由于促性腺激素、孕酮、乙烯雌酚
<正>碘缺乏可使新生儿甲状腺功能低下,它影响着小儿的正常生长发育。我们用一种高度敏感、高度特异性的HS-TSH-IRMA法测定了175名新生儿的脐血,用于评估新生儿碘缺乏的情况及
糖尿病足是由于糖尿病患者的神经病变、缺血病变和感染3个因素的共同作用，使下肢静脉血液循环障碍、代谢功能紊乱造成局部营养缺乏，导致下肢的感染、溃疡形成和深部组织破坏。
民用建筑物防雷与接地工程在设计与施工过程中一些规范条目往往被忽略或者被错误理解。本文探讨了民用建筑物防雷接地设计与施工中几个常见的问题，提出了相应的解释及解决方案
利用RCI指数，以云南瑞丽、河口、磨憨三大核心边境口岸及所在县级、地级城市为例，对2000--2011年边境口岸与载体城市规模关系进行了分析，结果表明：云南各边境口岸与不同尺度下的