基于曹明伦翻译观点的Limbo译文分析

来源 :同行 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoqiudyy1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
曹明伦教授作为著名的翻译家,有诸多关于翻译原则策略的理论。本文提炼出曹明伦的翻译理论观点,摘选其中可以应用到本文中的理论,对于这些理论进行归纳总结分析。力图使用曹明伦自己提出或者强调的翻译时的原则评析Limbo的译文。 Professor Cao Minglun as a famous translator, there are many theories on the principles of translation. This paper extracts Cao Minglun’s translation theory point of view, picks the theory which can be applied to this article, summarizes and analyzes these theories. Trying to comment on the translation of Limbo using the principles of translation that Cao Minglun himself put forward or emphasize.
其他文献
有理由相信,北京颐和园国际艺术城将会成为一个新的文化亮点,熠熠生辉    约见采访唐伟国之前,记者已与他有过几次通话和短信联系,身为中国传媒大学美术传播研究所艺术经济与市场分析室主任、颐和园国际艺术城推动者之一,他的客气和谦和给人留下深刻印象。  但颐和园国际艺术城借唐伟国之口抛出的愿景似乎很不“谦虚”:以独特的学术强势,成为引领中国当代艺术创作的策源地;作为中国当代艺术创作核心聚集区,成为享誉国
1992年,我们在贯彻落实党中央、国务院关于深化改革、扩大开放的一系列指示、文件精神的过程中,总结了以往的经验,吸取了过去采取平推办法抓改革,进展缓慢、成效不大的教训,
慢性胃炎、慢性萎缩性胃炎是临床常见病多发病,而慢性萎缩性胃炎已被世界卫生组织列为胃癌前期状态与胃癌前期损害。有资料表明,其癌变率可达10~14%[1],因此积极治疗这类病变对降
脑内肽(P 物质和加压素等)是与人们的学习和记忆密切相关的物质。脯氨酰内肽酶(PEP)是使脑内肽水解、作用失活的酶。最近在阿尔茨海默病患者脑组织中发现该酶的活性增加,说
2009年6月,作为对意大利著名旅行家马可·波罗对东西方交流所作出的历史贡献的敬意,53届威尼斯双年展特别机构邀请展的参与者,九位来自中国的当代艺术家们将以自己的独特方式
上海砂轮厂通过对肝癌高危人群的监测,及时发现早期肝癌的经验,对我们触动很大。我们单位仅800余入,可是自1970年以来,在职职工有12人死于癌症。不能说我们对肿瘤的防治是漫
CD59基因含5个外显子,属于UPAR/Ly-6超家族成员。该家族基因结构保守,但它们表达的蛋白质具有广泛的生物学功能。CD59分子有组成性(constitutive)和诱导性(inducible)表达两
’97海内外高龄化社会与中医药学术研讨会在南京召开,出席会议的有300多位国内外中医药专家和学者.会议对当今世界老年疾病由“贫困型”转向“富贵型”所出现的高血压、心血管
Objective: To investigate the immune regulation of flavonoid of Astragalus membranaceus′ s stem and leaves (FAM). Methods: Changes of total T cell count and
期刊
1治早泄:取细辛、丁香各20克,95%酒精IO0毫升。将上药放入酒精内泡匕天。性交前l~3分钟取上药液徐擦阴茎龟头部位。2.治运精:自主5克,五倍子10克,共烘脆研成极细木,用醋及水各等份调成