论文部分内容阅读
郭沫若的“风韵译”在诗歌翻译界自有其分量。“风韵译”以诗传韵，不仅传递出原诗的内蕴，译诗还韵味十足；凭借译者之能，采用“归化”策略，意译创造，利用民族文化为读者服务；但同时，译诗忠实欠缺，美译常见，忽视原诗特点，让人分不清是译诗还是原创。
从《夜》的翻译看“风韵译”的得失
【摘 要】
：
郭沫若的“风韵译”在诗歌翻译界自有其分量。“风韵译”以诗传韵，不仅传递出原诗的内蕴，译诗还韵味十足；凭借译者之能，采用“归化”策略，意译创造，利用民族文化为读者服务；但同时，译
【机 构】
：
四川理工学院外语学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
合理采样配矿,组成具有代表性的样品,进行各项试验,得出卖酒坪铝土矿溶出效果以及赤泥沉降良好性能。
从21世纪初开始,大学生对掌上电子词典（PED）的占有率和使用率越来越高。但相对其他类型的词典,PED受到学者关注的程度最低,研究最少。通过访谈和问卷,对广西大学外国语学院英语
针对当前大学《计算机基础》教学过程中出现的一些问题,结合教学实践,从改变教学观念、注重培养学生的信息意识、加强教材建设、建设科学的课程体系、建构开放式教学环境、加
随着人们对数学文化认识的不断深入,数学文化的教育价值越来越受到广大数学教育工作者的关注和重视,近年来数学文化课程的教学在各高校开展得如火如荼,也有了较为成熟的教学
提出一种基于支持向量机的岩质边坡稳定性预测方法。该方法地很好的表达了岩质边坡稳定性与其影响因素之间的非线性映射关系,并应用该方法建立了相应的模型。预测结果表明,利
本文总结香格里拉县子尼铜矿的成矿地质背景及成矿地质特征,初探矿床成因,认为矿床成因类型属中低温热液交代型铜矿床,矿床工业类型为含铜热液脉型。
个旧铅矿石以铅钒、白铅矿、砷铅矿、方铅矿、铅铁钒为主要赋存状态。试验探讨浸取时间、选择性溶剂、及其浓度对各赋存状态下铅的溶解情况,制定适合个旧地区铅矿石的物相分