论文部分内容阅读
俚语在越来越频繁的商务活动中被人们广泛使用。而俚语难以辨认和理解 ,而其译语很难充分传达原文语言的信息 ,从而影响交流。本文阐述了商务英语中俚语的“不拘礼节 ,幽默 ,新颖”的风格 ,强调了商务英语俚语的风格决定其翻译特色
商务英语中俚语的风格及翻译
【摘 要】
：
俚语在越来越频繁的商务活动中被人们广泛使用。而俚语难以辨认和理解 ,而其译语很难充分传达原文语言的信息 ,从而影响交流。本文阐述了商务英语中俚语的“不拘礼节 ,幽默 ,
【机 构】
：
湖南税务高等专科学校 湖南410116;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
学校支持是影响大学生就业的一个重要因素,它有助于提高大学生的就业能力、就业效能感和职业决策水平。但是以往研究很少定量分析学校支持感的内容结构和对就业行为的影响。
<正>中国版《花样爷爷》最近在东方卫视播出后,剧中的四个人物(秦汉、曾江、雷恪生、牛(?))在陌生的地方开启一段段别有意味及趣味旅行的故事,引来了大家的关注。他们平均年
作为新型信息技术,Augmented Reality,AR(移动增强现实)技术近年来成为研究热点。移动AR根据对实体对象识别,以移动终端为载体,经由计算或在数据库中获取电子模拟信息并将这
孟子的政治哲学和社会管理思想就是“以善养人”。围绕这一理念 ,孟子提出了一系列极富光辉的政治统治与社会管理的命题。孟子“以善养人”的社会管理理念至今仍未失其特有的
文章提出利益相关者管理4大步骤——利益相关者识别、矩阵、啮合、信息沟通,结合食品安全网络舆情事件具体阐释、识别了利益相关者共有9类,分别是消费者、食品生产经营者、政
财政体制是国家财政权责如何在各级政府间进行划分的制度。财政体制的优劣,对经济的持续发展、国民经济分配秩序和资源配置效率产生直接的影响。随着经济社会的不断发展,市管
残疾人精神文化需求是社会文明程度的一个标志。满足残疾人精神文化需求是一个亟待解决的问题,必须克服满足残疾人精神文化需求的主要障碍,逐步提高残疾人群体的经济收入,加
维护社会稳定是构建和谐社会的前提。当前社会仍然存在不稳定因素,必须从构建利益协调机制、领导机制、正确处理人民内部矛盾机制、治安防控机制等方面,做好维护社会稳定工作
含硫原油中的活性硫(硫化氢、硫、硫醇)与罐内壁反应生成不同形式的硫铁化合物,这些化合物活性很高,与空气中的氧气反应放出大量的热使储罐内温度升高,可导致燃点低的物质发