论文部分内容阅读
本文采用实证文本分析法（ Empirical Text Analysis）研究罗慕士的英译本《三国演义》中著名武器的英译名称以及和《三国杀》武器牌的比较，发现即使相同中文名称的武器，在《三国演义》罗译本不同章回中出现的译法不完全相同，并加以比较，选取其中更贴切的译法。
归化视角下《三国杀》武器牌的英译--以《三国演义》罗译本为依据
【摘 要】
：
本文采用实证文本分析法（ Empirical Text Analysis）研究罗慕士的英译本《三国演义》中著名武器的英译名称以及和《三国杀》武器牌的比较，发现即使相同中文名称的武器，在《三国演
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
中学生导报（教学研究版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的 探讨神经梅毒患者的护理和感染预防方法 .方法 回顾分析本院5例住院神经梅毒患者的临床资料并结合文献进行护理分析.结果 5例神经梅毒患者经对症、驱梅治疗及精心护理,
报告1例肾错构瘤自发性破裂大出血的护理.通过积极抢救、配合做好各项检查、积极行术前准备、术后注意观察尿量及颜色、做好基础护理预防并发症、健康教育与心理支持的护理.
目的探讨薄层液基细胞学（TCT）检查联合高危型人乳头瘤病毒（HPV）检测在宫颈癌筛查中的应用价值。方法对1520例宫颈疾病患者进行TCT检查和HPV分型检测，细胞学诊断标准按照TBS（2001年）
目的探讨双侧甲状腺术后低钙血症的发生原因和防治方法。方法回顾性分析2006年1月至2009年3月同时行双侧甲状腺手术267例中术后发生低钙血症43例患者的临床资料。结果43例患
目的 总结小儿外伤性硬膜下积液的病因、临床特征、诊断与治疗.方法 回顾性分析127例小儿外伤性硬膜下积液的临床特点、影像学资料和不同时期的治疗方法.结果 保守治疗后,86
目的 探讨饮食干预对预防经鼻蝶人路垂体腺瘤术后患者并发低钾血症的作用.方法 随机将40例经鼻蝶入路垂体腺瘤切除术患者分为实验组和对照组各20例.实验组于手术后第1天起通
神经突触具有高度可塑性,突触的形成和重塑是神经元活性依赖性的,是学习记忆、认知功能的基础.包括阿尔茨海默病(AD)在内的多种表现出认知缺陷的神经疾病,均存在突触结构或者
甲状腺癌是头颈部最常见的恶性肿瘤,占全身恶性肿瘤的1%-2%,女性多见,其中分化性甲状腺癌占甲状腺癌的80%-90%,主要包括甲状腺乳头状癌和甲状腺滤泡癌,其治疗以外科为主,术后
目的 探讨腹水超滤浓缩腹腔回输治疗顽固性腹水的疗效及对肾功能的影响.方法 60例顽固性腹水患者在基础治疗前提下应用腹水超滤浓缩腹腔回输治疗,并观察治疗前后腹胀缓解、意