论文部分内容阅读
本文通过校对3 000句机器翻译译文,筛选出句法介词短语错译的句子,并对其进行归类;然后运用乔姆斯基的X-bar理论从句法方面分析with介词短语的错译现象：with＋n.作定语错译、with＋n.作状语错译及with＋n.＋adj.作状语错译,希望能对提高机器翻译的质量有所帮助。
机器翻译中介词短语错译分析
【摘 要】
：
本文通过校对3 000句机器翻译译文,筛选出句法介词短语错译的句子,并对其进行归类;然后运用乔姆斯基的X-bar理论从句法方面分析with介词短语的错译现象：with＋n.作定语错译、wit
【机 构】
：
同济大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
通过建立数学模型,推导出了三向地应力状态下断面正应力和剪应力的计算公式,并选取断层封闭系数、断层紧闭指数和断层剪切指数3个参数作为断层封闭性的定量评价指标。其中,断
深水油气井溢流及井喷的预防和控制是深水钻井过程中的重要工作,墨西哥湾"深水地平线"井喷溢油事故发生后,井喷的预防和控制成为海洋油气开发亟待解决的重大难题。应对深水钻
大型单件小批生产是大型企业集团的典型生产模式之一 ,这类企业的生产计划与控制是企业管理的重要组成部分。本文在深入研究各种生产计划与控制模式的基础上 ,提出了网络计划
高中历史教师在教学过程中合理运用相关地理知识,可以提高教学效率,更好地实现教学目标。同时,在高中历史教学中运用地理知识也需要注意一些问题,否则可能适得其反。
目的了解养老机构老年人的心电图信息,为老年病防治提供参考依据。方法采用12导联CTM 8000远程心电监护仪,收集上海4家养老机构60岁以上老年人在2014年4月1日至10月31日这7个
中华民族悠久、灿烂的传统文化,是我国新时期物质文明、政治文明和精神文明建设的重要组成部分,中国传统文化是由中国历史延续并且具有中国特色的文化;弘扬中国传统文化,用道
The cleft lip nasal deformity accounts for 84% of nasal deformities, which is one of the most common diseases in plastic surgery. The Unilateral cleft lip nasal
大学生社会实践能力是由基本社会实践能力和专业社会实践能力构成的能力体系。基本社会实践能力由社会认知能力、表达能力、人际交往能力、组织管理能力、自主学习能力、一定
得益于优秀的光束质量、热管理能力、兼容性以及更高功率输出的潜力,高功率光纤激光器成为最具吸引力的激光装置之一。随着近年来激光输出功率的巨大提升,光纤中越来越容易出