论文部分内容阅读
从对《红楼梦》与"熊猫丛书"的译介分析可以看出文化改写对于中国文化走出去有重要价值。通过对操纵改写诸因素(改写的形式、意识形态、赞助人和主流诗学等)作用的分析,阐述了改写理论对文化推介的意义和价值,从而寻找一条将中国文化推向世界的有效途径,对提升中国国家形象起到积极的推动作用。
浅谈改写理论对文化推介的价值
【摘 要】
：
从对《红楼梦》与"熊猫丛书"的译介分析可以看出文化改写对于中国文化走出去有重要价值。通过对操纵改写诸因素(改写的形式、意识形态、赞助人和主流诗学等)作用的分析,阐述
【机 构】
：
上海外国语大学高级翻译学院
【出 处】
：
焦作师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
党政机关的党员干部是推动我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的生力军,是党的路线、方针、政策的直接践行者,也是当代中国马克思主义大众化的重要对象。加强学习型党
文章从实践教学体系存在的问题出发,以浙江财经学院为例,分析介绍了＂444＂实践教学体系,对提高实践教学质量、促进大学生实践能力和创新精神培养的模式进行了探索实践。
以焦作师范高等专科学校为例,通过对比实验的方法对其公共英语教学进行调查,以验证“写长法”在高职高专院校的适用性,旨在为高职高专院校公共英语教学探索出新的视角和路径,