论文部分内容阅读
公示语的英译质量直接影响到城市的文化品位和开放程度。该文基于功能对等理论和交际翻译理论，以文化名城西安曲江新区为例，重新审视公示语翻译中的错译、劣译现象，并提出了具体建议规范公示语翻译，使其真正发挥公示语的服务功能。
国际化视野下西安文化新区公示语英译规范化探讨
【摘 要】
：
公示语的英译质量直接影响到城市的文化品位和开放程度。该文基于功能对等理论和交际翻译理论，以文化名城西安曲江新区为例，重新审视公示语翻译中的错译、劣译现象，并提出了具体建议规范公示语翻译，使其真正发挥公示语的服务功能。
【机 构】
：
西安欧亚学院通识教育学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2022年18期
【基金项目】
：
西安市社会科学规划项目“交际翻译视角下城市文化新区公示语英文翻译研究——以西安曲江文化商务区为例”（项目编号：14AE23）；
其他文献
目的：观察纽曼系统护理在精神分裂症患者中的应用效果。方法：回顾性分析2018年5月至2020年5月该院收治的84例精神分裂症患者的临床资料，按照护理方法不同分为观察组和对照组各42例。对照组予以常规护理，观察组在对照组基础上予以纽曼系统护理。比较两组护理前后阳性与阴性症状量表（PANSS）、抑郁自评量表（SDS）、焦虑自评量表（SAS）、护士用住院病人观察量表（NOSIE）、生活质量综合评定问卷（
＜正＞乳房属于女性身体最脆弱的部位之一,其病变率是非常高的,有数据表明,乳腺疾病越来越成为严重威胁广大妇女健康与生命的主要疾病之一,尤其是乳腺癌,现已成为妇女恶性肿瘤的第一位,被称为“30岁以上妇女的头号杀手”。世卫组织癌症专家表示,2020年全球因癌症去世的人大约有一千万人,其中死于乳腺癌的患者已经高于死于肺癌患者。有数据表明,如果发现得早,95%的乳腺癌都能治愈,所以学会乳房自查,时常“察颜观
期刊
目的 分析全息经络刮痧疗法联合滋肾平肝法治疗更年期高血压患者的临床效果。方法 选取2019年12月至2021年6月在盐城市中医院就诊的60例阴虚阳亢型更年期高血压患者作为研究对象，按照随机数字表法将其分为对照组和观察组，每组各30例。对照组患者给予厄贝沙坦片口服降压治疗，观察组患者采取全息经络刮痧疗法联合滋肾平肝法治疗。比较两组患者的临床疗效、治疗前和治疗1个月后的中医证候积分和激素水平。结果 观
目的:使用文本挖掘技术寻找“调神”相关针法文献中的特征词汇及词汇间的内在联系，探析“调神”类针法内涵。方法:检索CNKI、万方、维普数据库建库至2020年“调神”相关针法文献，结合词典与分词工具进行分词预处理，提取单词频率-逆向文件频率（TF-IDF）值，进行聚类及可视化分析，总结“调神”类针法主治病机、适用病种、主要选穴归经。结果:共提取到“调神”相关针法主治的病机54项，与脑神-安神-心脾两虚
目的：应用网络药理学方法探讨热毒宁（RDN）治疗新型冠状病毒肺炎（COVID-19）的可能机制。方法：利用中药系统药理学数据库和分析平台检索RDN的潜在入血活性成分和靶点。通过GeneCards与OMIM数据库检索COVID-19相关靶点。利用STRING构建RDN靶点与COVID-19靶点的蛋白质互作网络。利用Bioconductor对作用靶点进行GO功能和KEGG通路富集分析。结果：根据口服生
＜正＞随着教育改革的不断深入，“以学生为本”的教学理念已成为广大一线教师所遵循的基本准则和方法。以学生为本，一方面要通过对学生心理特点的充分了解和深刻把握来更好地开展教学，而另一方面，也应在教学活动的设计、实施与评价之中更好地照顾学生的心智成长。由韦志成、韦敏合著的《语文教育心理学》一书，
期刊
防范审计风险，实现审计工作质量的有效控制，可以使企业和会计师事务所的工作得到进一步提升。本文基于PDCA（计划、执行、检查、处理）循环管理理论，运用案例研究法对企业和会计师事务所行政处罚原因进行汇总，分析其分别在审计中四个阶段存在的问题，最后根据存在的问题提出企业和会计师事务所提升审计风险质量控制的建议。