澳门与内地的关系中,最主要的是与珠江三角洲的关系。近年来,这种关系被人们称为“金三角”。所谓“金三角”,包含着两层意思。一是指澳门——珠海——中山的小三角,一是指澳门——香港——广州的大三角。澳门与内地的贸易,主要是通过这两个“金三角”关系进行的。 澳门向内地进口的多为粮油食品及工业原料;出口则大部分为纺织品及神香、鞭炮、火柴、海产品等传统产品。但近年来,进出口商品的结构均有较大变化。进口商品中工业原料所占比例逐年增加;出口商品中传统产品则逐步被现代产 In the relations between Macao and the Mainland, the most important thing is the relationship with the Pearl River Delta. In recent years, this relationship has been called the Golden Triangle. The so-called “Golden Triangle” contains two meanings. One refers to the small triangle of Macau - Zhuhai - Zhongshan, one refers to the MTR - Hong Kong - Guangzhou triangle. The trade between Macao and the Mainland is mainly through the two “Golden Triangle” relations. Most of Macao’s imports from the Mainland are foodstuffs and foodstuffs and industrial raw materials. Most of the exports are traditional products such as textiles and Shenxian, firecrackers, matches, seafood and so on. However, in recent years, the structure of import and export commodities have been greatly changed. The proportion of industrial raw materials in imported goods has been increasing year by year; the traditional products in export commodities are gradually being modernized