论文部分内容阅读
本文对《简·爱》两个不同的译本——李霁野与祝庆英译本中的一些实例，在词汇内涵意义表达方面进行了比较和分析。以此说明在文学翻译过程中，对词汇内涵意义的挖掘是十分重要的。
《简·爱》两个译本翻译比较
【摘 要】
：
本文对《简·爱》两个不同的译本——李霁野与祝庆英译本中的一些实例，在词汇内涵意义表达方面进行了比较和分析。以此说明在文学翻译过程中，对词汇内涵意义的挖掘是十分重要的
【机 构】
：
大连大学外语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
笔者从事近十年的电视台节目主持人生涯,主持过多个栏目,拍过不少片子,获得过一些荣誉。兴奋之余,心怀感激,同时也深感不安,荣誉是对自己过去工作的一种肯定,同样也是一份沉
热液成矿是一种十分重要的内生成矿作用，它的成矿动力来自于地球内部，火山活动-构造运动-热液通道为热液矿床的形成提供了必要条件。深入了解热液硫化物的组分特征和富集机制对
阐述了不同阳离子和硫酸盐对硅酸盐水泥氯离子固化性能的影响,硅酸盐水泥的氯离子固化率影响由小到大排列为Na^+<K^+<Mg^2+<Ca^2+,它与对pH值的影响呈负相关,Ca^2+和Mg^2+降
因为金融与粮食双重危机,中国面临着诸多挑战。中国为战胜这些挑战而做出的努力主要体现在其国际贸易谈判中,而这一谈判基于农业(农产品)贸易自由化有益于南方国家农民的理念
市场营销策略,是企业管理的重要组成部分。在人类已跨入21世纪的今天,由于信息科学技术高速发展,消费方式发生巨大的变化,现代市场行情变得更为错综复杂,市场竞争异常激烈,任
本文以美国国会图书馆馆中国少数民族古籍文献收藏为中心,说明海外中国少数民族文献流存广、数目大、品质精,是当前中国少数民族文化遗产保护中一个不容忽视的领域。文章还分
高等学校毕业生就业体制的市场化改革实施,决定了高等学校对大学生在校期间尽早进行职业生涯规划与设计指导的必要性和迫切性,而这项工作在我国高等学校还刚起步。结合高等学
<正> 过去生产腐植酸铵,要经过晒干、粉碎、氨化三个步骤,生产流程比较复杂,需要设备较多,而且在粉碎和氨化过程中,灰尘大,氨味浓,晒煤又受天气限制,不利于大规模连续生产。
近半个世纪以来,很少有什么理论像意识形态理论那样,对中国的思想界、理论界和现实生活发生如此重大的持续性影响。其中,特别需要警惕的是它的负面效应:(1)它对自然法的批判
<正>提到阳凌,大家都有一种羞涩、好奇和担心的心态。因为患有阳凌的病人大都羞于启齿,不愿到正规医院就诊;有的自己胡乱吃一些壮阳药,结果往往是病没有治好,钱花去了不少。