基于PDCA的用户生成内容在线翻译质量管理

来源 :上海理工大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guohl_sh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
用户生成内容的在线翻译质量好坏直接影响到读者的阅读体验。基于PDCA循环理论的四个阶段——计划(plan)、执行(do)、检查(check)和改进(action),结合用户生成内容的在线翻译实例,通过在上述阶段分别采取预翻译译文检测、术语管理、译前编辑和译后编辑等手段进行在线翻译质量管理,有效提升译文的翻译质量,并据此提出可操作的用户生成内容在线翻译质量管理流程图。
其他文献
演员与形象,二者的融合是微妙的。你弄不清楚一个在哪里结束,另一个又在哪里开始。也弄不清楚感情表达方式何者是演员的,何者是角色的。就这一点来看,斯琴高娃是一个纯粹的演员。
一颗璀璨的明珠
期刊
介绍渠道改建的施工方法,并取得了预期的效果.
在钢琴演奏中,控制音色是演奏值得关注的问题。钢琴演奏者的水平主要是体现在对演奏过程情感的把握,听众能够和音乐形成共鸣。文章主要分析钢琴音色的变化情况,了解铜琴演奏中的
父爱就像是大浪淘沙,必是放在岁月的长河中方才看得清楚,体会得真切。  音乐时空:2001年一首《妈妈》感动了无数人,2013年又推出了《老爸》,同是亲情歌曲。在写作的时候描写最亲近的人是最难把握的,距离、程度都不好拿捏,而你们这两首歌既让人感到亲切又是绝大多数人的心声,是怎么做到的?  彝人制造:其实还是阅历吧,因为任何艺术其实都是情感,表达情感永远是艺术创作最重要的方式,看舞蹈你可能会流泪,看一
兰斯顿·休斯是美国著名黑人诗人,是哈莱姆文艺复兴的代表人物。休斯一生中创作了大量脍炙人口的优秀诗歌。通过分析休斯诗歌中的自然意象及其寓意,旨在揭示诗人是如何通
摘要:高等师范学院入学新生,受到国家扩招的影响,师资非常紧缺,为了缓解这一矛盾,不得已而为之的声乐小组课取代了沿袭已久的“一对一”单独授课模式。本文就声乐小组课教学,谈一些教学体会。  关键词:高师声乐小组课 教学点滴  高等师范院校音乐专业是培养走向中学基础音乐教育岗位的重要环节,伴随着近年来高等音乐教育特别是师范音乐教育的大幅度发展,给传统一对一小课式的声乐教学提出了新的教学难题,如何使得我们
【目的】揭示浓香型白酒窖内发酵过程与正丙醇合成相关的微生物和代谢途径。【方法】通过对浓香型白酒窖内发酵过程酒醅中微生物的宏转录组进行分析,解析与正丙醇合成相关的