【摘 要】
：
本文主要讨论汉越词在越南的使用情况。本文也针对汉越词变体的选择及其译法的选择两个问题提出了一些建议。在评判汉越词使用的对与错时,汉越词与其词根的关系只是其中一个
论文部分内容阅读
本文主要讨论汉越词在越南的使用情况。本文也针对汉越词变体的选择及其译法的选择两个问题提出了一些建议。在评判汉越词使用的对与错时,汉越词与其词根的关系只是其中一个标准,更关键的依据主要为以下两点:其一,越南人对于借自汉语的词汇的原读音的认知方式;其二是文本/话语的创建和发起者的言语目的。在现代社会背景下,汉越词的使用是一个极其复杂的问题。要得出关于此问题可行的处理和解决办法,还需更进一步的讨论。
其他文献
修改后的刑事诉讼法适当放宽了逮捕的证据条件,但不等于降低逮捕的证明标准。从多方面的因素看,逮捕的证明标准应当达到或接近起诉的证明标准。建议设置合理的捕后不作犯罪处
研制的SG010-C和SG010-X型催化剂对H2敏感性好,可用于乙烯均(共)聚制备L型热熔胶。在聚合过程中,通过改变催化剂的结构和氢调,控制聚合物的熔体指数(MI)、相对分子质量分布、
微生物转化在当前甾体激素药物的生产中具有重要应用意义。传统生物转化反应在水相中进行,而甾体在水介质中溶解度极低,经常受到可利用底物的限制。有机介质中甾体微生物转化
东营凹陷下第三系埋深大于 30 0 0 m的深部碎屑岩储层普遍发育 2～ 4个次生孔隙带 ,Φ=10 %～ 30 % ,K=0 .1× 10 - 3μm2～ 30× 10 - 3μm2 ,为中孔低渗低孔低渗油气储层。综合有
目的:探讨抗凝剂对ALT干化学试纸检测结果的影响。方法:分别用肝素和EDTA-K2抗凝剂标本作ALT项目干化学试纸检测,将其结果与全自动生化分析仪的结果比较,分析之间的差异。结
<正>伊尔-76大型运输机属于俄罗斯最重要的战略运输机之一,它在俄军事战略中扮演着不可替代的后勤保障角色。伊尔-76大型运输机巡航高度可达9000米至12000米,航程5000公里。
<正>一个多世纪以来,国际上对矽卡岩矿床的研究长盛不衰,矽卡岩矿床成矿和勘查模型(Zharikov,1970;Einaudi等,1981;Meinert,1987,1997,2005;赵一鸣等,1990;赵一鸣,2002;陈衍
利用测井资料和地震资料对辽河盆地东部凹陷典型地区进行了地层古、今压力的研究,认为牛居—青龙台地区沙一段—沙三段地层存在异常高压,牛居地区超压形成于馆陶早期,后期具
高速列车转向架焊接构架是重要的承载部件,承载能力与状况直接关系到安全运营。针对焊接构架承载问题,通过整体模型承载分析确定局部薄弱结构位置、边界条件以及受力信息,实
目的分析新生入学体检静脉采血过程中失败的原因和解决对策。方法对我校2016和2017年新生入学体检静脉采血过程中出现的62名采血失败案例进行分类统计及失败原因分析,并探讨