论文部分内容阅读
摘 要： 在华裔美国文学中，小说家伍慧明以优秀的文学作品赢得了读者的认同。她的作品《一件红毛衣》，通过描写一个家庭中两代人不同的经历说明他们是如何处理中美文化的不同。与此同时，在美国社会中，他们是如何努力地争取实现自己的梦想。作者以独特的角度观察和描写两代人的相同与不同之处，展现美籍华人的心路历程。
关键词： 年轻一代 年老一代 中国文化 美国文化
1.介绍
作为第一代华裔作家，伍慧明的优秀小说得到了大量赞美和荣誉。她出生在旧金山，是中国工薪家庭的女儿。她通过做服务员和其他临时工作支持自己的写作工作。这些经历都为她的作品提供写作来源，描述中国文化和美国文化之间的差异。她的短篇小说《一件红毛衣》，已被收入手推车奖文选中。此外，小说《骨头》，还奠定了她在美国文学的地位和重要影响。
这个短篇故事描述了一个美籍华人家庭的生活状态。两姐妹在唐人街的餐馆见面。她们谈论父母、她们自己和过去的生活。在故事的开始和结束，两次提到了红毛衣，她们以此表达了愿望和追求的幸福生活。根据她们的谈话，作者描述了年轻一代和老一代如何处理中国文化和美国文化之间的冲突。我们还可以看到一个难题，在美国社会中两代人的努力状态。整个故事揭示了一种强大而勇敢的力量，也表达了广大移民的不屈精神。
2.老一代
短篇小说的叙述者是家族里最年轻的女孩。她的父亲和母亲都属于第一代移民。他们怀着美丽的梦想去海外黄金山。他们希望实现美丽的梦想。“三十年前当妈妈离开香港，她成为所有人羡慕的对象”。作者用这句话引出了这个故事。他们都认为她可以和她的丈夫过着幸福的生活。她将有一个美好的未来，根本不需要工作。但事实并未随他们所愿，反而它变得更加残酷和无情。“三个女儿，一个死了，一个未婚的，另一个对什么都无所谓，三十年来一直在毛衣厂工作，最初的梦想变成泡影”。这就是她的生活，虽然觉得有点羞愧和后悔，但几乎从不抱怨。他们面对失败的打击，无法融入美国社会的主流，由于他们不接受，无法成为真正的美国人。这些都使得他们的梦想破灭了，让他们的生活变得更加困难。不过，他们对自己理想的追求，却永不放弃。父母都工作非常努力：父亲为了赚更多的钱已经变换了很多工作；母亲这些年来一直为她们缝缝补补。他们支持一直藏在心里多年的信念。短篇小说揭示了这个家庭的困境。父亲已尽最大努力做这些工作，但最后失败了。母亲不断重复相同的工作。他们生活在这个社会里非常不容易，希望通过谦卑和努力工作换来下一代更加美好的生活。
父母都是美国公民，但他们的祖国是中国，他们出生在中国。他们是接受中国教育长大的，是不可能完全接受美国文化或理念的。在某种程度上，当他们面对中国文化和美国文化之间的冲突时，一旦父母的态度或想法比较保守和传统，他们就可能会倾向于传统一边。
在中国的传统意义上，人们把“家”和“国家”放在同一位置。对每个人他们都是重要的，是中国文化的重要组成部分。特别是老一辈的移民，他们认为自己的起源是更重要的。因此，回到祖国是每个移民的愿望。在这个短篇故事里，父亲突出体现了这一形象。他喜欢吃一碗热米饭和一盘绿色炒菜。即使住在美国，他对中国食物也有很深的情感。他永远不会忘记家乡和起源。这是一种情感，源自于自身对祖国的深深感情。老一代移民一直保留着家族的地位和文化。父亲一直用自己的方式在许多方面保持中国传统的标准。但下一代出生在美国的人，已经流露了一些差异和反抗。由于家庭不是完全传统的中国家庭，有时他们与父母会有不同的观点和行为。我们读这个故事后，可以感觉到家庭被分解成小块。事实上，整个家庭充满了不幸和争吵：三个女儿，一个死了，一个未婚，另一个对什么都无所谓。父母的婚姻也不幸福。他们的婚姻是一个辛劳的婚姻。他们总是为一些事情吵架。他们的婚姻在开始的时候，并不是因为爱才创建。尽管母亲嫁给了不爱的人，但无论如何，她仍然履行职责。从这一点，我们可以清楚地认识到在老一代人的思想中的传统的想法。也许这样的家庭是老一辈的大悲剧，但是也促成了每个家庭成员的团结与和谐。
3.年轻的一代
老一辈和年轻一代在意识上存在一些基本的相同和差异。就像他们的父亲和母亲一样，年轻一代希望他们能过上幸福的生活，希望他们能获得社会的认可，也希望他们能找到自己的社会地位和价值。在这个故事中，红毛衣恰当地体现了这一观点。“红”颜色代表热情、欢乐和幸福。最年轻的女孩送给大姐一件红毛衣作为生日礼物，这表达了她希望大姐追求幸福的愿望。她希望红毛衣可以为大姐带来好运。并且，它也许会为大姐带来幸福的婚姻，让她的生活更加美好。在这里，红毛衣象征着一种坚持不懈的精神，以及对所有美丽的东西的追求。最小的妹妹在离开唐人街后，曾经试图选择很多不同的工作。她决定开始新的生活。在她看来，唐人街的食物是美味的，但生活是艰辛的。在她的记忆中，父母每天都忙着努力工作。就像故事中所提到的那样，她记得所有关于唐人街的事情。“我们在肉店里听着缓慢搅拌的电机声。我们看到了活鱼从水槽倒入垃圾桶。我们闻到了茶水煮沸的香甜味道”。这些都是唐人街的生活。它给了她无形的力量并为她指出了前进的方向。在那一刻，她毫不犹豫地离开了唐人街，离开了象征中国传统文化的东西。她知道她脑海中的这个想法可以指引她前进。她充满自信地融入美国社会。她不断努力只是为了寻求自己的社会地位和价值。她通过做许多不同的工作和积累的经验，才真正认识到了自己的位置。年轻一代的生活仍然是困难的。他们追求自己的梦想，永远不要停止对它的追逐。从这些我们可以感觉到，他们的精神是与老一代一样的。这也代表了年轻一代在美国社会中真正长大、独立，并成为他们当中真正的成员。
年轻一代人的意识形态和旧一代的差异不仅取决于他们的出生地的不同，而且取决于他们的时代背景和文化背景的改变。面对中国文化和美国文化之间的差异，年轻一代能理性和冷静地处理它。能取其精华去其糟粕，能明确识别他们的社会地位和价值。当最小的妹妹面对服务员的问题时说她们不是中国人。她知道她们现在是美国人，但她们不会忘记祖国和历史。虽然这两姐妹不是出生在中国，但她们对中国许多事情有很深的情感。她们总是从父母那听到一些关于中国文化的知识。就像故事中所描述的那样，她们通过记忆中的印象和坚定的信念保持对祖国的印象，“我们对祖国的了解非常少，我們不断重复祖父和叔叔的名字，但是他们对我们来说永远是陌生人。一个家族能长期存在是因为家族中有人在历史长河中有流传长久的故事”。对年轻一代来说，唐人街是他们童年成长的地方。然而，它也是一个充满了爱与恨的地方。父母总是吵架，缝纫机声通常会响一整天，母亲让女儿独自坐在那儿吃饭。这些生活的细节，留在女儿的记忆中。当她们走进中国餐馆时，总是回忆起过去的事情。曾经努力生活的画面不断出现在眼前。所有这些隐藏在心里的往事激励她们继续不断在美国社会拼搏努力。她们有坚定的信念，决定改变自己的生活方式，在此过程中，她们找到了自己的社会价值。我们可以看到她们已经从老一代的失败和挫折中吸收了经验和知识。她们能够分清现实与感情，变得更加成熟。年轻一代经常将中国文化与美国文化相结合。他们不会只从一方面考虑问题。当她们面对信仰和道德观念的矛盾和冲突时，会适当处理这些问题。一般来说，它们反映了东方和西方价值的完美结合。
4.结语
两代人的生活是非常困难的，但她们通过努力工作，追逐梦想实现愿望。尽管她们经历不同时期，但拥有同样的梦想。她们面对困难的态度和精神是积极和乐观的。她们对祖国有同样深刻的感情，是不可能摆脱家庭的强大凝聚力的独特的中国传统的。她们渴望家庭的温暖和幸福，所有这些能鼓励她们在美国社会中发挥能力。尽管年轻一代继承了两种语言和文化，遭遇一些不可避免的苦难和失败，这样的经验赋予她们人生的积极意义和态度。她们把虚构的家族记忆的民族文化与过去和未来紧密结合。她们打破老移民的封闭的生活方式。对于年轻一代而言，虚构的家庭对于中国人来说并不陈旧，它也不是完全的像美国一样开放。这是一个开放空间，在那里混有两种不同的文化，这个开放空间属于移民，也可以让移民们发现自己和实现自己的价值。
参考文献：
[1]程爱民.美国华裔文学研究[C].北京：北京大学出版社，2003.
[2]戴超武.美国移民政策与亚洲移民：1849-1996[M].北京：中国社会科学出版社，1999.
[3]耿龙明，何寅.中国文化与世界：论文集.上海：上海外语教育出版社，1992.
[4]程爱民，张瑞华.中美文化的冲突与融合[J].国外文学，2001（3）：86-92.
关键词： 年轻一代 年老一代 中国文化 美国文化
1.介绍
作为第一代华裔作家，伍慧明的优秀小说得到了大量赞美和荣誉。她出生在旧金山，是中国工薪家庭的女儿。她通过做服务员和其他临时工作支持自己的写作工作。这些经历都为她的作品提供写作来源，描述中国文化和美国文化之间的差异。她的短篇小说《一件红毛衣》，已被收入手推车奖文选中。此外，小说《骨头》，还奠定了她在美国文学的地位和重要影响。
这个短篇故事描述了一个美籍华人家庭的生活状态。两姐妹在唐人街的餐馆见面。她们谈论父母、她们自己和过去的生活。在故事的开始和结束，两次提到了红毛衣，她们以此表达了愿望和追求的幸福生活。根据她们的谈话，作者描述了年轻一代和老一代如何处理中国文化和美国文化之间的冲突。我们还可以看到一个难题，在美国社会中两代人的努力状态。整个故事揭示了一种强大而勇敢的力量，也表达了广大移民的不屈精神。
2.老一代
短篇小说的叙述者是家族里最年轻的女孩。她的父亲和母亲都属于第一代移民。他们怀着美丽的梦想去海外黄金山。他们希望实现美丽的梦想。“三十年前当妈妈离开香港，她成为所有人羡慕的对象”。作者用这句话引出了这个故事。他们都认为她可以和她的丈夫过着幸福的生活。她将有一个美好的未来，根本不需要工作。但事实并未随他们所愿，反而它变得更加残酷和无情。“三个女儿，一个死了，一个未婚的，另一个对什么都无所谓，三十年来一直在毛衣厂工作，最初的梦想变成泡影”。这就是她的生活，虽然觉得有点羞愧和后悔，但几乎从不抱怨。他们面对失败的打击，无法融入美国社会的主流，由于他们不接受，无法成为真正的美国人。这些都使得他们的梦想破灭了，让他们的生活变得更加困难。不过，他们对自己理想的追求，却永不放弃。父母都工作非常努力：父亲为了赚更多的钱已经变换了很多工作；母亲这些年来一直为她们缝缝补补。他们支持一直藏在心里多年的信念。短篇小说揭示了这个家庭的困境。父亲已尽最大努力做这些工作，但最后失败了。母亲不断重复相同的工作。他们生活在这个社会里非常不容易，希望通过谦卑和努力工作换来下一代更加美好的生活。
父母都是美国公民，但他们的祖国是中国，他们出生在中国。他们是接受中国教育长大的，是不可能完全接受美国文化或理念的。在某种程度上，当他们面对中国文化和美国文化之间的冲突时，一旦父母的态度或想法比较保守和传统，他们就可能会倾向于传统一边。
在中国的传统意义上，人们把“家”和“国家”放在同一位置。对每个人他们都是重要的，是中国文化的重要组成部分。特别是老一辈的移民，他们认为自己的起源是更重要的。因此，回到祖国是每个移民的愿望。在这个短篇故事里，父亲突出体现了这一形象。他喜欢吃一碗热米饭和一盘绿色炒菜。即使住在美国，他对中国食物也有很深的情感。他永远不会忘记家乡和起源。这是一种情感，源自于自身对祖国的深深感情。老一代移民一直保留着家族的地位和文化。父亲一直用自己的方式在许多方面保持中国传统的标准。但下一代出生在美国的人，已经流露了一些差异和反抗。由于家庭不是完全传统的中国家庭，有时他们与父母会有不同的观点和行为。我们读这个故事后，可以感觉到家庭被分解成小块。事实上，整个家庭充满了不幸和争吵：三个女儿，一个死了，一个未婚，另一个对什么都无所谓。父母的婚姻也不幸福。他们的婚姻是一个辛劳的婚姻。他们总是为一些事情吵架。他们的婚姻在开始的时候，并不是因为爱才创建。尽管母亲嫁给了不爱的人，但无论如何，她仍然履行职责。从这一点，我们可以清楚地认识到在老一代人的思想中的传统的想法。也许这样的家庭是老一辈的大悲剧，但是也促成了每个家庭成员的团结与和谐。
3.年轻的一代
老一辈和年轻一代在意识上存在一些基本的相同和差异。就像他们的父亲和母亲一样，年轻一代希望他们能过上幸福的生活，希望他们能获得社会的认可，也希望他们能找到自己的社会地位和价值。在这个故事中，红毛衣恰当地体现了这一观点。“红”颜色代表热情、欢乐和幸福。最年轻的女孩送给大姐一件红毛衣作为生日礼物，这表达了她希望大姐追求幸福的愿望。她希望红毛衣可以为大姐带来好运。并且，它也许会为大姐带来幸福的婚姻，让她的生活更加美好。在这里，红毛衣象征着一种坚持不懈的精神，以及对所有美丽的东西的追求。最小的妹妹在离开唐人街后，曾经试图选择很多不同的工作。她决定开始新的生活。在她看来，唐人街的食物是美味的，但生活是艰辛的。在她的记忆中，父母每天都忙着努力工作。就像故事中所提到的那样，她记得所有关于唐人街的事情。“我们在肉店里听着缓慢搅拌的电机声。我们看到了活鱼从水槽倒入垃圾桶。我们闻到了茶水煮沸的香甜味道”。这些都是唐人街的生活。它给了她无形的力量并为她指出了前进的方向。在那一刻，她毫不犹豫地离开了唐人街，离开了象征中国传统文化的东西。她知道她脑海中的这个想法可以指引她前进。她充满自信地融入美国社会。她不断努力只是为了寻求自己的社会地位和价值。她通过做许多不同的工作和积累的经验，才真正认识到了自己的位置。年轻一代的生活仍然是困难的。他们追求自己的梦想，永远不要停止对它的追逐。从这些我们可以感觉到，他们的精神是与老一代一样的。这也代表了年轻一代在美国社会中真正长大、独立，并成为他们当中真正的成员。
年轻一代人的意识形态和旧一代的差异不仅取决于他们的出生地的不同，而且取决于他们的时代背景和文化背景的改变。面对中国文化和美国文化之间的差异，年轻一代能理性和冷静地处理它。能取其精华去其糟粕，能明确识别他们的社会地位和价值。当最小的妹妹面对服务员的问题时说她们不是中国人。她知道她们现在是美国人，但她们不会忘记祖国和历史。虽然这两姐妹不是出生在中国，但她们对中国许多事情有很深的情感。她们总是从父母那听到一些关于中国文化的知识。就像故事中所描述的那样，她们通过记忆中的印象和坚定的信念保持对祖国的印象，“我们对祖国的了解非常少，我們不断重复祖父和叔叔的名字，但是他们对我们来说永远是陌生人。一个家族能长期存在是因为家族中有人在历史长河中有流传长久的故事”。对年轻一代来说，唐人街是他们童年成长的地方。然而，它也是一个充满了爱与恨的地方。父母总是吵架，缝纫机声通常会响一整天，母亲让女儿独自坐在那儿吃饭。这些生活的细节，留在女儿的记忆中。当她们走进中国餐馆时，总是回忆起过去的事情。曾经努力生活的画面不断出现在眼前。所有这些隐藏在心里的往事激励她们继续不断在美国社会拼搏努力。她们有坚定的信念，决定改变自己的生活方式，在此过程中，她们找到了自己的社会价值。我们可以看到她们已经从老一代的失败和挫折中吸收了经验和知识。她们能够分清现实与感情，变得更加成熟。年轻一代经常将中国文化与美国文化相结合。他们不会只从一方面考虑问题。当她们面对信仰和道德观念的矛盾和冲突时，会适当处理这些问题。一般来说，它们反映了东方和西方价值的完美结合。
4.结语
两代人的生活是非常困难的，但她们通过努力工作，追逐梦想实现愿望。尽管她们经历不同时期，但拥有同样的梦想。她们面对困难的态度和精神是积极和乐观的。她们对祖国有同样深刻的感情，是不可能摆脱家庭的强大凝聚力的独特的中国传统的。她们渴望家庭的温暖和幸福，所有这些能鼓励她们在美国社会中发挥能力。尽管年轻一代继承了两种语言和文化，遭遇一些不可避免的苦难和失败，这样的经验赋予她们人生的积极意义和态度。她们把虚构的家族记忆的民族文化与过去和未来紧密结合。她们打破老移民的封闭的生活方式。对于年轻一代而言，虚构的家庭对于中国人来说并不陈旧，它也不是完全的像美国一样开放。这是一个开放空间，在那里混有两种不同的文化，这个开放空间属于移民，也可以让移民们发现自己和实现自己的价值。
参考文献：
[1]程爱民.美国华裔文学研究[C].北京：北京大学出版社，2003.
[2]戴超武.美国移民政策与亚洲移民：1849-1996[M].北京：中国社会科学出版社，1999.
[3]耿龙明，何寅.中国文化与世界：论文集.上海：上海外语教育出版社，1992.
[4]程爱民，张瑞华.中美文化的冲突与融合[J].国外文学，2001（3）：86-92.