【摘 要】
：
肖像描写是曹雪芹构建隐喻体系的一种尝试，《红楼梦》以肖像描绘为能指，以相学为所指，指向小说内核的悲剧命运观，这种命运观也出现在古希腊悲剧《俄狄浦斯王》中，体现了中西文化的终极认同，小说的翻译承载着传递文化认同的功能。本文通过分析霍克斯的英译本中林黛玉的肖像描写，发现霍译的黛玉肖像较为具像化，而精神、命运层面的信息难免被置于行文流畅的目的之后，肖像描写中蕴含的悲剧命运观具有不可译的问题。
论文部分内容阅读
肖像描写是曹雪芹构建隐喻体系的一种尝试，《红楼梦》以肖像描绘为能指，以相学为所指，指向小说内核的悲剧命运观，这种命运观也出现在古希腊悲剧《俄狄浦斯王》中，体现了中西文化的终极认同，小说的翻译承载着传递文化认同的功能。本文通过分析霍克斯的英译本中林黛玉的肖像描写，发现霍译的黛玉肖像较为具像化，而精神、命运层面的信息难免被置于行文流畅的目的之后，肖像描写中蕴含的悲剧命运观具有不可译的问题。
其他文献
【目的】探究活化核因子红系2相关因子2（nuclear factor erythroid 2-related factor 2,Nrf2）对热应激肉鸡心肌细胞氧化损伤的缓解作用及其机制。【方法】利用差速贴壁法结合化学纯化法制备肉鸡原代心肌细胞。将心肌细胞随机分为对照组（Control组）、热应激组（HS组）和Nrf2激活剂叔丁基对苯二酚（tert-butylhydroquinone, TBHQ）预
为解决GNSS模糊度解算中最小二乘模糊度去相关（least-square ambiguity decorrelation adjustment, LAMBDA）算法涉及大量矩阵运算、降相关耗时较长等问题，提出一种对条件方差矩阵进行分块的最小二乘模糊度去相关（blocking in least-square ambiguity decorrelation adjustment, BLAMBDA）算法
农业保险作为农业农村经济发展中的“稳定器”和“助推器”，可为农业生产保驾护航，有效降低农民群众的经济损失，尤其是地方特色农业保险在减轻自然灾害损失、促进农业产业结构优化、保证农民收入稳定、降低农业信贷风险等方面更具有针对性和实效性。文章分析了发展特色农业保险的价值，结合徐州市睢宁县梁集镇的实际情况，阐述了其特色农业保险的发展现状，分析了发展中存在的主要问题，提出一些应对策略。希望有利于推进当地特色
趣味教学主要指的是在大单元整体教学过程中，教师时刻关注学生兴趣的激活，让学生能在愉快的环境中学习基础知识和技巧的教学模式。而趣味音乐教学的开展能让学生以最饱满的精神状态参与到课堂学习中，充分体现学生的主体地位，让学生真正体会到学习的乐趣，将更多的基础音乐知识和技能掌握在手中，收获良好的学习鉴赏体验。基于此，教师可以尝试通过应用多种趣味教学法，开展小学音乐单元整体建构下的课堂教学。
化学是一门以实验为基础的学科，突出实验特色，建设实验课程尤为重要，在教学中定位为体验科研、启德修为，具体细化为培养学生的科学精神、树立科学思想、养成科学习惯和训练科学方法四个目标。要建立系统性实验课体系，须以知识为明线，科学方法培养为暗线，在教学中引导学生逐步进行深化研究，充分发挥化学学科特点，转化学生学习方式，形成一种化学实验教学新模式。
目的 探讨重度子痫前期的护理方法和效果，为临床提供可借鉴经验。方法 将2020年1月—2021年12月天津市宝坻区人民医院收治的80例重度子痫前期产妇为研究对象，随机分为对照组和研究组各40例，对照组给予常规护理，研究组给予全方位护理。比较两组不良情绪、血压水平、满意率和并发症发生率。结果 护理前，两组不良情绪评分和血压水平差异无统计学意义（P＞0.05）；护理后，两组不良情绪评分和血压水平均低于
＜正＞2021年高考广东物理试题依据《中国高考评价体系》,紧扣《普通高中物理课程标准（2017年版2020年修订）》,呈现出明显的问题情境特征。本文通过对2021年高考广东物理试题中问题情境的素材来源、问题特点、设问技巧、已知条件的性质占比等情况进行分析,发现其具有素材选取多元性、设问导向模型思维、设问注重层次性、条件体现思维性等特点,充分体现了“一核四层四翼”的精神,彰显高考引导教学的功能,有利
创新是驱动一国经济发展与社会进步的核心与灵魂,税收优惠激励政策因具有良好的杠杆传导效应,是政府鼓励国有控股公司创新的常用政策工具,其对创新的激励效果一直备受学术界关注。税收优惠作为政府激励国有控股公司创新的重要方式,通过税收优惠政策,使国有控股公司产业结构更为合理,激励国有控股公司加大创新投入,促使国有控股公司进行高质量创新产出,加快形成更为成熟和灵活的创新激励机制,使国有控股公司具有强势的市场竞
目的：基于北京市户籍居民，分析2003—2017年北京市肝癌发病和死亡情况，为制定肝癌防治策略提供科学依据。方法：根据北京市肿瘤登记处收集的2003—2017年肝癌发病和死亡数据，计算肝癌粗发病率、粗死亡率、中国人口标准化率（简称中标率）、世界人口结构标准化率（简称世标率）、0～74岁累积发病率及累积死亡率，以及肝癌发病/死亡世标率的年度变化百分比（annul percentage change,