论文部分内容阅读
翻译作为一种社会功能和文化现象，在处理目的语和著作原语之间的关系时总是存在多种理论的指导。而“创造性叛逆”理论的提出为中外译者在进行翻译时开拓了新思路。本文将以傅东华翻译的《飘》为例简要分析“创造性叛逆”理论指导下译文的效果，以及作者是怎样使用该理论来处理目的语和原语之间的阻滞。
“创造性叛逆”在《飘》中的应用
【摘 要】
：
翻译作为一种社会功能和文化现象，在处理目的语和著作原语之间的关系时总是存在多种理论的指导。而“创造性叛逆”理论的提出为中外译者在进行翻译时开拓了新思路。本文将以傅
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院
【出 处】
：
科教导刊（电子版）
【发表日期】
：
2014年13期
其他文献
大学生是当今社会接触新思想、新技术的前沿群体，是国家培养的人才，也是国家的未来和希望。大学生不仅要为自己的未来而读书，更要为祖国的强盛、社会的发展而奋发图强。本文通过
研究性学习能发挥学生的主体作用，让学生主动发展是素质教育的一个重要组成部分，如何让学生真正从被动接受知识转变为主动获取知识、主动发展，成为学习的主人，是目前教育工作者研
利用第一性原理方法并结合准谐德拜模型计算了B1相结构LiF在高温高压下的热力学性质,其零温零压下的平衡体积和体弹模量的计算结果与实验值相符.通过准谐德拜模型获得了该结
以硼酸和碱土氟化物作为助熔剂，调整助熔剂比例和组分，采用高温固相法合成一系列白光LED用YAG：Ce^3＋发光材料。采用XRD、扫描电镜（SEM）和荧光光谱（PL）等对样品进行表征。研究表明，合适
克服课堂教学中的简单“拿来主义”，要端正教学态度，增强使命意识。作为一名教员必须做好教学准备，用高标准衡量、检验和对待每一堂课，上好每一堂课。要把是否有利于学员能力素质
为了提高细菌纤维素（BC）表面羟基的反应活性，分别采用超声波、碱溶胀和乙醇溶剂交换进行表面预处理，探讨预处理对其表面特性及结晶结构的影响，并研究预处理膜对Zn2＋吸附动力学的影