论文部分内容阅读
<正> 在英译汉中,经常需要变换原文的句子结构,才能使译文合乎汉语习惯,达到准确、通顺、易懂。因此,研究句子结构在英译汉中的变化是重要的。往往出现这种情况:原文的意思可以理解,却苦于难以用汉语恰切地表达出来,即使
英译汉句子结构的变化
【摘 要】
：
<正> 在英译汉中,经常需要变换原文的句子结构,才能使译文合乎汉语习惯,达到准确、通顺、易懂。因此,研究句子结构在英译汉中的变化是重要的。往往出现这种情况:原文的意思可
【机 构】
：
天津外国语学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1979年03期
其他文献
目的：观察冠心消斑汤治疗冠心病心绞痛的临床疗效并探讨其对炎性因子C一反应蛋白(CRP)的影响。方法：将60例患者随机分为二组,即冠心消斑汤治疗组(冠心消斑汤)与欣康对照组(欣康
论刑法典分则修订的价值取向储槐植梁根林八届人大五次会议审议通过了修订后的《中华人民共和国刑法》，（以下简称新刑法典），这是现行刑法１９７９年颁布以来对刑法所进行的第一次比较系统
目的探讨复方丹参滴丸佐治儿童桥本甲状腺炎的疗效。方法选择桥本甲状腺炎患儿62例,经正规治疗,FT3、FT4、TSH恢复正常,但甲状腺仍肿大,TGA、TMA仍未见明显降低,随机选择32例
目的 观察健康婴儿肠道菌群的定植过程及其在食物过敏症患儿的变化 ,分析肠道菌群形成与婴幼儿食物过敏的相互关系。方法 采用荧光定量PCR技术测定细菌 16SrRNA ,经与标准
加强农村法制建设是建设社会主义新农村的基本保障。目前中国农村法制建设现状是:农民法律意识总体上仍然十分淡薄,有关农村、农民的立法处于滞后状态,司法部门执法不严也影
排球作为三大球之一,各个国家、省市、学校对它的重视程度不言而喻。作为排球裁判一定要提高执裁水平,才能充分顺应这个时代的要求。在排球比赛中,我们经常可以看到误判,漏判
印尼是世界上华侨华人数量最多，问题最严重的国家。本文从国际关系、政治学和文化人类学角度分析影响印尼华侨华人的因素。本文认为，印尼华族由华侨向华人转变的过程与中印（尼）关
随着城市化的推进,中国的城市在经济、社会、文化等各个方面取得了巨大的成就,然而我们生存的环境却遭到了前所未有的破坏。此外,中国城市虽具有独特的自然资源和文化资源,城
和谐世界是中国和平发展重要的外部社会基础,而国际法是构建和谐世界不可或缺的法律基础和保障。在国家间相互依存和经济全球化的“地球村”里,一方面,国际法为中国和平发展