【摘 要】
：
初学汉译英者,起码要具备两个条件:一是熟悉基本语法,二是掌握常用的英语词汇三、四千个,当然越多越好;对每一个词都应该记住它的读音、拼法、词义、词类、词形变化、搭配方
论文部分内容阅读
初学汉译英者,起码要具备两个条件:一是熟悉基本语法,二是掌握常用的英语词汇三、四千个,当然越多越好;对每一个词都应该记住它的读音、拼法、词义、词类、词形变化、搭配方式及用法特点等。除此之外,还要特别注意不同语音的特点。英汉两种语言分属不同的两大语系,除了文字差异之外,还有许多不同的地方。他们不仅在语法上有不同的结构,如英语中的时态、语态、语气等都要通过动词形态变化的语法手段体现,而汉语在这几个方面没有特定的语法形式,只通过词汇手段表现有关的含义。在词的搭配上,在表现方法上都有很大的不同。例如,汉语的“仰卧
其他文献
葛利高里是一个复杂的艺术典型。历来对他有各种评价:四五十年代,流行过这样一些说法:“按社会地位上说,葛利高里是中农,是中农在大革命中的反映,”“他站在十字路口上,动摇
在现代英语发展演变的过程中,充满了许多令人费解的矛盾现象。其中一个被当代语言学家普遍接受的观点就是:语言总是忠实地反映着时代精神。随着社会政治、经济、文化和科学技
社会主义市场经济是用宏观管理来配置社会资源的经济运行方式,是商品经济的一种比较充分发展的现象形态。商品经济则是商品生产和商品交换的总和。市场作为配置资源的有效手
董福祥乌鲁木齐提督之称谓,应上溯到清乾隆二十七年新疆政治体制的变革和光绪十年的新疆建省。新疆乌鲁木齐提督与喀什噶尔提督的称谓及其前后变迁自然清晰。
我们党的全部历史,是马克思列宁主义基本原理与中国具体实际相结合的历史;是在马克思列宁主义、毛泽东思想指导下,领导全国各族人民进行社会主义革命和社会主义建设并取得巨
鲧死于治水说流传甚广,为各类史著、教材、读物所采用。实际上,治水决非鲧死之确因,而是鲧以洪水为武器与舜争天下,结果遭诛。
固原历史上的自然灾害及其灾害程度见诸史书记载者较多,始自公元前780年。这里既记载了历代灾情的发生,也有统治者的赈济,或拨专款,或免征赋额。新中国建立以来,虽仍有灾情不
《聊斋志异》多半篇幅涉及到宗教。本质上它是一种象征性的宗教信仰文学。它以隐喻性的象征为创作方法,“借花木以寄情,托鬼神以设教。”它采用宗教题材,既有着中国传统宗教
信息论(Information Theory)又称为“信息与通信理论”,是一门应用数理统计的方法来研究信息处理和信息传递的科学。它研究存在于通讯和控制系统中普遍存在的信息传递的共同
会话分析作为语言学的一个分支,旨在通过对实际会话材料的分析研究,从中找出会话的规则,进而获得人们在交际中自然遵循的原则。本文拟通过 Harold Rinter 的 TheDumb Waiter