论文部分内容阅读
语言游戏论是维特根斯坦后期哲学的一个核心内容，也是区别他前期哲学的重要标志。在语言游戏论中，维特根斯坦把语言视为生活形式的一部分，把语言的意义看作是语言的使用，将语言的使用（包括翻译活动）比喻为一种游戏，从而揭示出语言的复杂多样性、家族相似性以及遵守规则性等重要特征。然而，这些特征也同样体现于翻译的过程中，翻译不是隐藏其背后的意义实体的转换与对应，而是不同语言之间的交流与使用；翻译所体现的不是原文与译文之间相同的意义本质，而是二者之间相似的家族特征。