论文部分内容阅读
在众多未来预测、科幻小说以及电脑模拟游戏中,核聚变的利用往往被视为人类最重要的“终极”科技之一。理由显而易见:它几乎是人类能源问题一劳永逸的解决方案。现在,人类正在向这一终极能源大步挺进。随着欧盟、美国、中国、俄罗斯、日本、韩国和印度7方在巴黎正式签署协议,启动国际热核聚变实验反应堆计划,我们的社会有可能在未来发生翻天覆地的变化。
In many future predictions, science fiction, and computer simulation games, the use of nuclear fusion is often regarded as one of humanity’s most important “ultimate” technologies. The reason is obvious: it is almost a solution to human energy problems once and for all. Now, humanity is making strides toward this ultimate energy. With the EU, the United States, China, Russia, Japan, South Korea and India formally signed an agreement in Paris to launch the International Thermonuclear Experimental Reactor Project, our society is likely to undergo dramatic changes in the future.