论文部分内容阅读
经常听学生反映说自己的日语不地道,被人称为「中国語らしい日本語」,他们迫切希望学会「日本語らしい日本語」.其实要想使自己说的日语地道,除了要求语法用词正确外,还应该弄清中日两国人在思维习惯上的差别,说日语时应力求摆脱汉语思维习惯的影响,尽可能按日本人的思维习惯来考虑问题.那么中日在思维习惯方面有什么差异呢.本文试就这个问题简单谈谈自己的看法.