论文部分内容阅读
模糊性是自然语言的重要特征之一,语言的这一特性对诗歌翻译具有重要的指导作用,语言模糊性导致翻译的模糊性。中国古代诗歌中存在大量的模糊语言,在古汉诗英译中要充分理解原诗语言的模糊性,同时考虑汉英两种语言间模糊性的差异,采用恰当的翻译方法,使译文达到模糊的、动态的对等。
语言模糊性与古汉诗英译
【摘 要】
：
模糊性是自然语言的重要特征之一,语言的这一特性对诗歌翻译具有重要的指导作用,语言模糊性导致翻译的模糊性。中国古代诗歌中存在大量的模糊语言,在古汉诗英译中要充分理解
【机 构】
：
遵义医学院外国语学院
【出 处】
：
白城师范学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
4 幕墙构件的制作与装配4.1 一般规定(1)构件制作装配质量对幕墙的安全性和适用性关系重大,必须从严把关.在下料制作之前,必须核对建筑设计施工图和实际建筑物的尺寸,按复测
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文介绍重庆光电仪器仪表公司大楼展厅空间预应力框架因施工不慎，致使在预应力张拉过程中，端部节点混凝土压碎，爆裂，经加固后恢复功能，使用情况良好。
目的探讨侧块钢板螺钉系统在颈椎后路手术中应用的临床经验.方法对1999年2月-2000年3月间共36例行侧块钢板内固定的患者进行回顾分析.29例(踟.6%)获得随访,平均随访时间8个月
绩效考核(PA)又称绩效考评、绩效评估或绩效评价,是一种有效的系统管理方法,通过采用科学的方法,按照一定的标准考查和审核企业员工对职务所规定的职责、任务的履行程度,以明
目的 介绍一种简单实用的磁共振颅脑图像分割算法Ｋ－最近邻（简称Ｋ－ＮＮ）规则，并利用该算法对磁共振颅脑图像进行分割研究。方法 该方法是一个多步处理过程。首先利用边界跟踪法对磁共振
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊