论文部分内容阅读
口译不是简单的语际信息传输，而是借助语言转换进行的动态文化交流活动。鉴于东西方两种文化的差异，译者在翻译时要切实考虑目的语接受者的文化接受能力和期待，尽可能准确地传递原语信息。基于德国功能主义翻译理论学派的目的论，探讨实现有效文化传播的口译策略对英汉口译研究具有积极的意义。
实现有效文化传播的口译策略探讨
【摘 要】
：
口译不是简单的语际信息传输，而是借助语言转换进行的动态文化交流活动。鉴于东西方两种文化的差异，译者在翻译时要切实考虑目的语接受者的文化接受能力和期待，尽可能准确地传递
【机 构】
：
湖南第一师范学院公共外语教学部
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
苹果之所以成功，借助的是强大的软件背景和工业设计创新，从核心软件到核心硬件的完整体系，保证了iPhone、iPad强大的市场控制力和研发效能。诺基亚、摩托罗拉、黑莓这些昔日的行业巨头如今已在激烈的市场竞争中逐渐陨落，即使HTC这一新星，其平庸的速度也亦如其崛起的速度。是什么原因让他们从昔日的辉煌走向如今的没落？ 这四大昔日手机市场巨擘的没落，与其说是败给了苹果、三星等竞争对手，还不如说是败给了到
唇、腭裂患儿在婴儿时期语言肌肉尚未废用性萎缩，不正确的语言习惯亦未形成，此时实施膳、腭裂修复术能早期恢复患儿的面貌与语言功能。因此，膳、腭裂修复术宜在1岁前完成为佳，以
这是陈安君第三次创业。第一次是在2009年，他和几个合伙人一起做出了国内第一款全金属手机，针对人群是二三线城市的老板和个体户。“销量很好，赚了不少钱，”他对《中国经济信息》记者说。但三年后，手机市场出现前有苹果，后有小米的状况，变得越来越不好做，他们不得已关掉了公司。 第二次创业在陈安君来看，是失败的。身为湖南人，只因在深圳吃不到地道的湖南米粉，他便在自己工作同时，开了一家米粉店。但因为自己没有
一、中学生命科学课程的特征和育人价值生命科学是以生物为对象,研究生物体结构、功能、类别、生长发育和繁殖演化规律,剖析生命活动现象的本质和特征,探索生物与生物、生物
管理学是对社会经济发展影响最为重要的一门学科。高职课程的教学目的在于通过说与学，培养学生的综合管理素质，使学生具备解决一般管理问题的能力，应实施以参与式、体验式、交互
企业文化是企业学和文化学的边缘学科,主要包括经济管理哲学、企业精神和企业形象.它之所以得到企业界和学术界的广泛关注和研究,根本原因是它给企业注入了生命力,给企业带来
新基金发行“火拼潮”正逐步升温。证监会最新《基金募集申请核准进度公示表》显示，截至2月19日，今年以来获批新基金已达45只，这个数字不仅超过去年水平，也是近年来新基金同期获批只数的高点。这驱使各大基金公司都使出“杀手锏”招揽客户，基金发行市场硝烟弥漫。 货基扩张惊人 新基金发行紧锣密鼓，货币基金成为多家公司的首选。 翻阅国内货币基金的成长史，其长期坐着冷板凳，何曾有如此美好时代，更别提成为基
本文研究了乙醇体积分数和提取时间、温度、固液比三因素对香菇中糖蛋白提取的工艺条件。研究结果表明：以水为溶剂来提取香菇中糖蛋白时,最优工艺条件：温度85℃,时间5h,固液比1