论文部分内容阅读
风格是作家表意时孕育的个人特点,译者的首要任务是要准确把握原作整体风格。译文在文章结构、话语表述上的忠实都为了与原作风格一致,是原文与译文形式美、内容美和风格美的和谐统一。通过对比分析A Little Great Man两个译本在风格上的再现情况,探讨英译中散文翻译的风格再现可行策略。
分析A Little Great Man两个译本看散文的风格翻译
【摘 要】
：
风格是作家表意时孕育的个人特点,译者的首要任务是要准确把握原作整体风格。译文在文章结构、话语表述上的忠实都为了与原作风格一致,是原文与译文形式美、内容美和风格美的
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
目的总结肠梗阻诊断和治疗的经验。方法回顾性分析收治的56例肠梗阻的临床资料手术治疗6例,其中右半结肠切除术4例;Ⅰ期左半结肠切除、近端肠造口,3~6个月后Ⅱ期闭瘘再吻合术
近几年来,煤矿在开采过程中,领导层存在重生产、轻安全的观念,造成安全宣传影响不足,安全投入难以落实,滋长了监管人员和基层人员的散漫心理,致使安全管理的难度加大,潜在巨
根据第27技术委员会在Dubrovnik的决定(RM2453/TC27,第Ⅶ·3条1982年7月),本修订稿由WG16准备。 到目前为上,本修订稿不包括:在热处理时可能会发生爆炸气氛的炉子和设备(例
党校作为培养党员领导干部的主渠道,责无旁贷地要肩负起教育引导干部坚定信念、锤炼党性的历史重任。突出党性教育是党中央对党校作出的顶层设计的重要内容,而抓好党性教育则
近年来,随着人类活动的加剧,水资源短缺、水体污染和富营养化现象已十分普遍,因此,了解污废水的处理与回用就显得尤为重要.传统的物理化学方法容易出现投资大、难操作、产生
目的探究跆拳道运动员损伤情况,为预防和减轻损伤提供依据。方法对32名运动员的损伤情况进行调查,并进行分析。结果跆拳道运动员的损伤发生率较高,损伤部位多为膝、踝、腰、
以天津市某大型淡水养殖场在2015年11月至2016年1月,整个冬季、共3个月的"天气状况"记录为基本数据,对照同期的国家气象部门的天气后报数据进行了差异分析。分析结果显示,养
多元文化社会中,主流社会文化基础的国家刑法处理文化冲突型违法性认识错误,需要区分行为人所属群体社会与主流社会之间是否符合"主体间性"标准,决定是否采取"宽容"的政策立
<正>自100年前意大利与土尔其战争开始,人类就将航空器投入军事用途。一战中的酒瓶对掷、二战时互相追逐的机炮"狗斗"对射、冷战至今的空空导弹格斗和隐身飞机技术等。随着空
目的探讨培美曲塞二钠联合奥沙利铂经支气管动脉灌注治疗晚期非小细胞肺癌的临床疗效。方法选择2010年2月至2014年2月于我院收治的晚期非小细胞肺癌患者100例,随机分为观察组