变译理论在商务会议口译中应用探微——以新加坡南洋现代管理学院同本溪市对外友谊协会商谈为例

来源 :商 | 被引量 : 0次 | 上传用户:coldblast
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近日,变译理论在译届得以广泛应用。在核心理论旨在变通,且手段多样。本文主要阐明变译理论应用于商务会议口译的必要性,通过变译理论中改译、缩译等12种变译方法,满足商务会议口译准确性,时效性的要求;改善译员的翻译质量,提高会议中翻译的速度,从而促进中外商务往来交流。 Recently, the theory of translating has been widely used in translation. The core theory is designed to be flexible and varied. This paper mainly expounds the necessity of translating theory applied in business conference interpreting. Through the 12 kinds of translating methods such as translating and contracting in translating theory, it meets the requirements of accuracy and timeliness of interpreting in business meetings. It also improves translators’ Improve the speed of translation in meetings and promote the exchange of business between China and foreign countries.
其他文献
汽车绿色制造是按照全生命周期理念,从源头减少环境污染,系统考虑原材料选用、制造、生产、使用、处理等各个环节可能对环境造成的影响,力求产品在全生命周期中最大限度降低
2017年逐渐接近尾声,作为反映制鞋行业发展状况的重要指标,鞋类的出口究竟表现如何呢?恰逢近期,海关信息网公布了9月份的鞋类出口数据,记者趁机对2017年及2016年前三季度的四
医院的药品实物管理,必须在严格的管理体系下进行,才能达到账物相符、安全准确。本文主要对医院药品会计工作的职能,会计资料对不良行为药品采购的检查,其引入内部控制制度的三个
水利工程中螺杆式启闭机是启闭闸门的常用设备,为满足蓄水、防洪和城市景观的要求,双支点顶式螺杆启闭机满足工程布局要求,在发挥自身功能的基础上,与周边环境相适应,对有景
以二氧化亚锡和聚氯乙烯(IWC)为主要原料,通过光化学合成的方法.在低功率紫外灯辐照下制备了复合光催化剂的前驱体,经热处理后得到了含有共轭聚合物结构的SnO2/聚氯乙烯复合光催化
目的探讨天幕裂孔侧方手术中滑车神经保护的方法及可行性。方法回顾性分析经天幕裂孔侧方手术导致滑车神经损伤的9例患者的临床资料,寻找天幕裂孔侧方手术中损伤滑车神经的原
介绍一种基于MC9S12XDT256开发的混合动力控制器的软硬件系统。详细描述控制器的硬件结构框图,包括抗电磁干扰设计,以及控制系统的软件控制策略。并以某混联式混合动力公交为对
目的探讨新生儿窒息的产科高危因素及防治措施,降低新生儿窒息的发生率,提高产科医疗质量.方法回顾性分析2001年1月至2005年5月在宣武医院分娩的6 568例新生儿中182例新生儿
文章通过对高校资助育人功能现状的分析,提出了在新形势下资助育人工作的新探索方案,对高校实现育人功能具有重要的现实意义。
21世纪以来,山东女性诗人群体呈现崛起态势,并在当下诗坛形成了一道亮丽的景观,她们的创作有着强烈的女性意识、苦难意识与存在意识。山东女性诗人群体,在这三个向度上精心经