论文部分内容阅读
哲学阐释学的三个原则———"理解的历史性"、"视阈融合"与"效果历史"应用在"易安词"英译的个案分析中,误读、文化过滤与复译(重译)现象证明了典籍译者在翻译活动中不可避免的主观能动性。哲学阐释学本体论思维辨证证实了典籍译者主体性的合理性。
典籍译者主体性的哲学阐释学观照——以“易安词”英译为例
【摘 要】
：
哲学阐释学的三个原则———"理解的历史性"、"视阈融合"与"效果历史"应用在"易安词"英译的个案分析中,误读、文化过滤与复译(重译)现象证明了典籍译者在翻译活动中不可避免
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外国语学院
【出 处】
：
沈阳建筑大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
本文在调查问卷的基础上,对国内高校俄语专业招生与就业情况进行研究,分析新时期俄语人才应具备的素质,从而为我国高校俄语专业人才的培养提出可行性建议。高校俄语专业学生
日本,在亚洲众多富有特色的国家之中,展现着其既有东方文明的神秘之美,又有西方的开化奔放。其经济,到经济危机之后的现在依然保存着亚洲最强大的硬实力。而文化,则既有东方
<正> 日本是《政府采购协议》的发起方和最早签字方之一,开展政府采购活动的时间也较早,其政府采购的特点、法律规范和对国内供应商的保护政策有很多值得我们学习和借鉴之处
选取了包括沈阳经济区在内的30个城市群,利用总人口、行政区域土地面积、地区生产总值(GDP)、人均GDP、工业总产值、第三产业占GDP比重、全社会固定资产投资总额、社会消费品
精密气泡式压力水位计是在传统气泡式系统的技术基础上发展而来。该系统所有的误差都事先在试验室里测出并给予补偿修正 ,从而使误差得到控制、减少和消除 ;同时采用具有高精
薪酬管理是酒店人力资源管理的重要部分,它不仅要求薪酬管理人员具备全面的人力资源管理知识和开阔的眼界,了解企业的经营业务和流程,而且要求薪酬管理人员具有敏锐的成本意
患者男性,72岁,因病窦综合征拟植入DDD型永久起搏器。术中发现左上腔静脉永存并右上腔静脉缺如,经左锁骨下静脉-永存左上腔静脉-冠状静脉窦置入主动固定电极,电极固定于房间
集团意识是日本国民性中最具代表性的方面,也是日本民族性格的有机组成部分,对日本社会的经济发展产生了至关重要的影响。简单介绍了集团意识的成因、集团意识在社会各领域中
农民专业合作社作为一种新型的农业经营主体,是我国各类合作组织中发展迅速、普及广泛的一类合作组织,它的发展受到了国家和地方政府的高度重视。近年来,镇江润州区的农民专