论文部分内容阅读
随着现在社会和经济的不断发展,翻译在国际化进程中已经越来越重要。不同文化之间的差异往往直接造成翻译错误。在英汉翻译实践中,译者要考虑中西文化之间的差异,并选择合理的规避方法,从而保证翻译的准确性。本研究旨在探讨英汉翻译中中西文化的差异影响,进而推动跨文化事业的发展。
英汉翻译中中西文化差异影响
【摘 要】
：
随着现在社会和经济的不断发展,翻译在国际化进程中已经越来越重要。不同文化之间的差异往往直接造成翻译错误。在英汉翻译实践中,译者要考虑中西文化之间的差异,并选择合理的规避方法,从而保证翻译的准确性。本研究旨在探讨英汉翻译中中西文化的差异影响,进而推动跨文化事业的发展。
【机 构】
：
昆明理工大学外文学院
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2020年23期
其他文献
采用高效液相色谱-电感耦合等离子体质谱（HPLC-ICPMS）法测定富硒山茶油中硒代胱氨酸、甲基-硒代半胱氨酸、亚硒酸根、硒代蛋氨酸、硒酸根5种硒形态化合物含量。样品0.5 g经蛋白酶K和超声提取，利用Hamilton PRP-X100色谱柱进行分离，以5 mmol/L柠檬酸溶液（pH 5.5）、超纯水为流动相进行梯度洗脱，外标法定量。结果表明，采用1 mL蛋白酶K溶液为提取剂，超声提取50 mi
目前跨文化能力的理论建构模式还多以欧洲中心主义范式为主导，如何在中国思想的指导下，开展内外统一、情理相融，且以道德实践为中心的本土化理论研究，彰显我国文化在跨文化领域的声音，是需要关注的议题。以儒家经典为思想基础，建构出以“仁”及“成仁”为本质内容的儒家人文精神范式，并在该范式下，重新对交际的存在论意义和交际者的道德实践主体本质进行元理论层面的反思，并进一步提出了本土化跨文化能力的概念化框架。框架
高景华教授擅长应用中药、手法等多种疗法治疗退行性腰椎疾病。退行性腰椎疾病属于中医慢性筋骨病范畴，包括腰椎间盘突出症、退行性腰椎管狭窄症、退行性脊柱侧凸症等，多见于中老年患者。在治疗该病的过程中，高景华教授发现部分患者具有“肝肾亏虚、虚火上炎”的证候特点。文章通过阐述该类患者的主症和兼症并分析其病机，即肝肾阴阳皆亏，阴虚为重，致相火不能内守，浮越于外，结合病机确定滋补肝肾、引火归原的治法，明确组方思
基于65 nm CMOS工艺设计了一种25～28 Gbit/s具有自适应均衡和时钟数据恢复功能的光接收机电路。光接收前端采用低带宽设计以优化接收机的灵敏度，判决反馈均衡器用以恢复低带宽前端引入的码间干扰。为了适应不同速率和工艺角引入的码间干扰，结合SS-LMS（Sign-Sign Least Mean Square）自适应算法实现信号的自适应均衡。无参考时钟数据恢复电路（Clk and Data
＜正＞俗话说,百节年为首,春节是中华民族一年中最隆重的传统节日,几乎每个中国人都要参与其中。随着我国改革开放步伐的加快,社会经济水平迅速提升,人们生活习惯和意识形态不断变化,春节在保有其传统习俗的同时,内容和形式也在随之发生改变。传统节庆方式的变化和新兴春节文化现象的出现,为春节注入了新的色彩,也引发了诸多争议。记者就此专访了中国艺术研究院艺术人类学研究所副研究员杨秀,谈一谈她对春节习俗变迁和新兴
期刊
铬、镉、汞、铅和砷的毒性、迁移率、生物利用度和生物功能由其存在形式决定,因此元素形态分析比总量分析更重要。与传统的单元素形态分析相比,多种金属（类金属）的同时形态分析具有经济和速度优势,特别适合含有不稳定分析物的大批量样品。然而,铬、镉、汞、铅和砷元素在天然水体中的浓度可能低至ng L-1,即使高灵敏的高效液相色谱与电感耦合等离子体质谱仪结合（HPLC-ICP-MS）也难以直接分析,因此形态分析前
随着中考英语人机对话考试模式的改革,加强对学生英语听说能力的培养显得越来越重要。初中英语教学应顺势而为、科学应对,依托人机对话智能评价,优化教学活动,有效提升学生英语听说能力。本文针对人机对话背景下英语听说考试题型,通过分析新课程标准和人机对话考试特点,聚焦初中英语语音教学活动,提出语音教学活动设计策略,力求提高学生英语口语水平。
利用高效液相色谱-电感耦合等离子体质谱（HPLC-ICP-MS）联用技术建立对生活饮用水中As（Ⅴ）、MMA、As（Ⅲ）、DMA、AsB五种砷形态的分析方法。该方法分析速度快、选择性强、分离度好、灵敏度高,适用性良好。分别选取丰水期、平水期与枯水期各一个月,对北京市城区有代表性的水源水、出厂水及管网水进行五种砷形态的分析与普查工作。目前北京市生活饮用水整体水质情况良好,所有砷形态均未检出。普查工作
社会经济的快速发展让企业的规模不断扩大,大型集团企业为了提升自己的经济效益,在不同地区设置了相应的分支机构和子公司。企业开始不断创新营运资金管理模式,财务共享应运而生。财务共享模式可以有效提升企业资金的营运管理效率。论文首先探讨了有关企业营业资金管理的相关概念,并分析了在管理过程中的问题以及问题产生的原因,最后探讨财务共享对企业营运资金管理的影响效应,希望能够为企业的发展提供一些理论参考。