翻译教学中的“分布式”认知评价模式研究

来源 :洛阳师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:HDGKD30
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译教学评价要摆脱对译文的批评指正、翻译技巧灌输的单一模式,把翻译认知过程看作广泛 的“分布式”认知过程,关注学生译者个体内部自省、师生交流互动、同伴互评共享以及运用外部媒介、结合 社会文化环境的能力,多维、动态地评价并指导学生在“翻译学习共同体”中成长互进,在各个翻译环节中 更新个体认知结构,建构个性化翻译知识体系,从而提高学生自主解决翻译问题的能力.
其他文献
由于现在教育事业的逐步发展,我们学习的课程逐渐被深入,而对于初中生来说体育教学也显得尤为重要,其中能在应用中提高同学们的体育精神和提高老师的教学效率的当属趣味田径了。
在沿海大气环境下,因侵蚀介质侵入导致的混凝土建筑物耐久性能下降已经成为一个严峻的问题。聚合物水泥(JS)防水涂料是一种防水性能好的新型防水材料,该涂料兼顾了水泥材料耐
摘要:目的:探讨翻转教学法在内科学教学应用及效果评价。方法:随机选择我校2012级临床五年制学生共120名,并按随机分组原则分为对照组(n=60)及实验组(n=60),对照组采用传统教学法教学,实验组采用翻转教学法教学,课程结束后采用考试成绩及问卷调查方式评价教学效果。结果:实验组考试成绩及问卷调查评分显著高于对照组(p0.05),具有可比性。  2.教学模式。两组均按照教学大纲安排教学进度,使用
废旧制冷剂的任意排放不但造成生态环境的破坏,同时也是一种资源的浪费。因此,制冷剂的回收不但具有很大的环境效益,而且,具有很高的资源效益。按照ARI 700-1999废旧制冷剂检
大量的研究表明通过学习者在阅读的过程中可以习得词汇,过去的20多年来国内外学者进行了大量关于词汇在各种阅读任务中附带习得的研究,但直到2001年Hulstijn&Laufer提出“投
摘要:随着我国教育的不断发展,我国教育教学水平有了更高的要求。为更好地与当代教育发展背景相适应,促进高职院校的发展,高职院校的教师必须对教学现状进行自我审视,找出教学过程中存在的问题,并根据其问题找到有效的解决策略。为此,文章从高职数学教学现状入手,对其现状进行了全方位、深层次的剖析,并在此基础上探索解决高职数学教学中所存在问题的策略,为社会主义事业发展提供更多全面化、实践性的教育人才。  关键词
<正> 近年来,咸阳市政府领导十分重视接待群众、阅批群众来信的工作,将其作为发扬民主、体察民情、联系群众、改进作风的重要途径,认真倾听人民群众的意见和呼声,努力为人民
加强和规范党内政治生活是新形势下加强高校党建工作的重要抓手,对保证高校社会主义办学方向,提高高校基层党组织的凝聚力、向心力、战斗力具有重要意义。高校基层党组织党内
涂料印花是借助粘合剂成膜将对纤维没有亲和力的涂料粘附在纤维上来获得花纹图案的印花工艺,其印制过程无需水洗和固色,是一种简便、绿色的印花生产工艺。常用的涂料印花粘合
药剂学是一门综合性应用性学科,注重理论应用于实践。而案例教学最大的优点就是理论紧密联系实际。本文通过运用案例教学法的关键环节、运用形式、案例教学法在教学中的具体运