“沛公今事有急”之“有”与“急”的词义辨析

来源 :语文月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:charles93
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>人教版高中语文必修一第六课是经典选文《鸿门宴》(选自《史记》),在该选文后的"研讨与练习"中的第三题,将"沛公今事有急"之"急"解释为"危急,形容词作名词,活用为‘危急的事’"。教师用书的译文中将这个句子翻译为"沛公如今有急难",这两种解释都是把"沛公"当作主语,把"有"当作谓语动词,把"急"活用为名词当作宾语。可是这样翻译就漏掉了"事"这个实词,这不符合翻译的基本原则。笔者认为编者对这个句子中"有"和"急"的意义和用法的解释有误。
其他文献
<正>第Ⅰ卷第一大题第一大题由辨识错别字、成语使用、辨析语病和衔接连贯4道题组成。第一大题与2012年相比,题量一样,赋分相同,4道选择题每题3分,共12分。辨识字音、成语使
<正> 在"文物参考資料"去年第10期上,我會介紹赵孟坚的水墨花卉画,現在又联想到了一些新的問題,并从"宋人百花图卷"(文物出版社有专册出版)上得到了印証,因此再写这篇短文作
期刊
现代汉语介词的语法作用蔺璜据《现代汉语虚词例释》(北京大学中文系1955、1957级语言班编,商务印书馆1982年版)一书统计,介词共有93个,这是一个不大不小的封闭类。在整个词类系统中,介词虽然为数
中草药余甘子在新药和保健食品开发方面极具应用价值。余甘子的药理研究表明 ,其具抗微生物感染、抗氧化、抗肿瘤、降血脂和血糖、降压、补益等多种生物学活性 ,且无明显毒副
我国传统习惯是以胖为福的,胖嘟嘟的男孩女孩被称为"大阿福",体重增加叫做"发福","老寿星"也都被描绘成鹤发童颜、面红体胖、笑呵呵的样子。结果,很多人的体重像吹气球一样迅
<正> 五楚国题铭论到战国时代楚国的题铭,应首先涉及近年出土的绢书和竹书。绢书一幅,是在长沙出土的,出土时原藏于竹编的扁匣内,其摹本最初著录于蒋玄佁的"长沙"。这幅绢书
陈其钢创作于2001年的为大型交响乐团和六位女声、民族乐器的乐队协奏组曲《蝶恋花》,是一部对女性人生情感历程的感慨与关怀的作品。从一定程度上看,女性也就是母性。由于“
纪念青主百岁冥诞廖辅叔一八九三年六月十日(清光绪十九年四月二十六日)青主出生于广东省归善县(民国改称惠阳县,现进级为惠州市)一个书香人家。可以毫不夸张他说,他是一个神童。能