本文利用自建语料库,从跨文化交际视角,选取了“international”和“国际”两个检索项,初步验证了非语法结构的显化。本文提出可以通过小范围检索,搜集中文及英文检索项,并观察显化规律。大规模检索时设定“且”或者“且非”的检索逻辑,提高大规模检索效率。 In this paper, we use self-built corpora to select two search items, “international” and “international” from the perspective of intercultural communication, and initially verify the explicitness of non-grammatical structures. This article proposes that we can search Chinese and English through small-scale search, and observe the law of explicitness. Large-scale search set “and ” or “and ” search logic to improve large-scale search efficiency.