编辑先生:您好,近日读第8期《月刊》载《〈鲁迅全集〉(2005年版)注释辨说》(下)一文,见第76页的左栏倒数第7、8行两处将许寿裳的字“季巿”误植为“季市”。其原因大约是这两个字相似性太大了,以至于一不留神就会弄错。甚至1981年版《鲁迅全集》也出现这样的错误。那是1935年日记的书帐,即《全集》第15卷第270页倒数第9行: Editor: Hello, recently read the eighth issue of the “Monthly” contains “Annotations of Lu Xun (2005 Edition) Notes that” (a), see on page 76 of the left column last seven lines, The word “seasonal market ” mistakenly planted as “seasonal market ”. The reason is that the two words are so similar in similarity that they are mistaken as soon as they are inattentive. Even the 1981 edition of “Lu Xun’s Complete Works” also appeared such a mistake. That is the journal of the 1935 diary, which is the ninth penultimate on the 270th page of “The Complete Works”