【摘 要】
：
韩礼德的系统功能语言学在语篇分析中具有很大的影响。从韩礼德的功能语法中经验功能角度入手,对唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》一诗和它的三种英语译文进行经验功能的分析
论文部分内容阅读
韩礼德的系统功能语言学在语篇分析中具有很大的影响。从韩礼德的功能语法中经验功能角度入手,对唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》一诗和它的三种英语译文进行经验功能的分析。从而探讨译文的得失,加强对原诗的理解和欣赏,进一步表明,以系统功能语言学为框架的语篇分析理论对翻译的研究有实际意义,同时也证明它在诗歌研究操作中的可应用性和可操作性。
其他文献
文章综述了食品香气来源的几种途径，主要途径包括原料本身、香料香精、热处理反应、酶作用和微生物发酵作用。并指出了利用生物技术进行香气物质的工业化生产是必然的趋势。
基于三角模糊变量的可信性测度期望公式来确定各指标对评价目标的重要性模糊关系以及备择方案满足评价指标的模糊期望，最后运用“相加相乘”模糊合成算子计算各方案的“得分”
【正】《气瓶安全监察规程》从设计、制造、充装、运输、储存、经销、使用和检验等八个环节上保证气瓶的安全性能,但控制这八个环节的最终目的是保证气瓶投入使用后不出现问
经过了几十年的农田基本建设,陕西省佳县的水平梯田对发展农业生产和解决全县人民的温饱问题起到了显著作用。随着农业机械化程度的不断壮大,单纯的人工修梯田已不能适应社会
孔子之前的仁学思想比较零散,尚未构成系统的仁学思想体系。孔子在此基础上对"仁"的思想加以省察与反思,把"仁"提升到哲学的高度加以系统论证与阐述,才构成了以"仁"为核心的
<正>呼出气冷凝液(exhaled breath condensate,EBC)检测是近年来发展的一种检测气道炎症和氧化应激反应的无创方法。通过监测急性肺损伤/急性呼吸窘迫综合征患
现实的商品房预售交易中,许多房地产开发商未取得商品房预售许可证明,却仍签订大量商品房预售合同。如果按照《最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律问题的解
玉龙喀什河流域由于河岸防护工程较少、抗冲能力差,河道防御标准低,洪水每年对河岸造成很大的损失,严重危害当地群众的生命和财产安全。为了有效治理河道,稳固当地群众积极发
1976年联合国在温哥华召开第一次人居大会，会上第一次提出可持续发展的战略。可持续发展就是既考虑当前发展的需要，又要考虑未来发展的需要，不以牺牲后代人的利益为代价来满足当
长期临床实践证明,镇痛药物易造成成瘾性、耐药性和依赖性,且三者间的恶性循环会给患者带来更大的痛苦。而中药外用具有使用安全、毒副作用小等特点,故而在缓解癌性疼痛方面